- Arabic: حَالِم m (ḥālim)
- Armenian: երազող (hy) (erazoġ), ցնորամոլ (hy) (cʻnoramol)
- Azerbaijani: xəyalpərəst
- Belarusian: мро́йнік m (mrójnik), мро́йніца f (mrójnica), мро́йца m (mrójca), летуце́ннік m (ljetucjénnik), летуце́нніца f (ljetucjénnica)
- Bulgarian: мечта́тел (bg) m (mečtátel), мечта́телка f (mečtátelka)
- Catalan: somiador m, somiatruites (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 空想家 (zh) (kōngxiǎngjiā), 夢想家／梦想家 (zh) (mèngxiǎngjiā)
- Czech: snílek (cs) m, blouznivec m
- Danish: dagdrømmer (da) c, drømmer c
- Dutch: dagdromer (nl) m, dromer (nl) m
- Estonian: unistaja (et)
- Finnish: haaveilija (fi), uneksija (fi), unelmoija
- French: rêveur (fr) m, rêveuse (fr) f, rêvasseur (fr) m, rêvasseuse (fr) f, (Louisiana) jongleur (fr) m, jongleuse (fr) f
- Galician: soñador m, soñadora f
- Georgian: მეოცნებე (meocnebe)
- German: Tagträumer m, Tagträumerin f, Träumer (de) m, Träumerin (de) f, Schwärmer (de) m, Schwärmerin (de) f
- Greek: ονειροπόλος (el) m or f (oneiropólos)
- Hungarian: álmodozó (hu)
- Irish: aislingeach m, aislingtheach m
- Italian: almanaccone m, almanaccona f, almanaccatore m, almanaccatrice f, arzigogolone m, arzigogolona f, sognatore (it) m, sognatrice (it) f
- Japanese: 夢想家 (ja) (むそうか, musōka), 空想家 (くうそうか, kūsōka)
- Korean: 몽상가(夢想家) (ko) (mongsangga), 공상가(空想家) (gongsangga)
- Latin: cupītor m
- Macedonian: сонувач m (sonuvač), сонувачка f (sonuvačka)
- Norman: rêvacheux m, rêvacheuse f
- Norwegian:
- Bokmål: dagdrømmer (no) m, drømmer m
- Nynorsk: dagdrøymar m, drøymar m
- Polish: marzyciel (pl) m, marzycielka (pl) f
- Portuguese: sonhador (pt) m, sonhadora f, nefelibata (pt) m or f, nefelíbata (pt) m or f
- Russian: мечта́тель (ru) m (mečtátelʹ), мечта́тельница (ru) f (mečtátelʹnica), фантазёр (ru) m (fantazjór), фантазёрка (ru) f (fantazjórka)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: са̀ња̄р m, сања̀рица f, са́њалац m, са́њалица f
- Roman: sànjār (sh) m, sanjàrica (sh) f, sánjalac (sh) m, sánjalica (sh) f
- Slovak: rojko m
- Slovene: sanjač m, sanjačica f
- Spanish: nefelibata (es) m or f, (South America) pajarón m, pajarona f
- Turkish: hayalperest (tr)
- Ukrainian: мрі́йник (uk) m (mríjnyk), мрі́йниця f (mríjnycja)
|