盲人

Chinese

		blind	man; person; people
trad. (盲人)		盲	人
simp. #(盲人)		盲	人

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mángrén

  (Zhuyin): ㄇㄤˊ ㄖㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): maang⁴ jan⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): bông-lîn / bông-jîn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: mángrén
    • Zhuyin: ㄇㄤˊ ㄖㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: mángrén
    • Wade–Giles: mang²-jên²
    • Yale: máng-rén
    • Gwoyeu Romatzyh: mangren
    • Palladius: манжэнь (manžɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /mɑŋ³⁵ ʐən³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 忙人 盲人

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: maang⁴ jan⁴
    • Yale: màahng yàhn
    • Cantonese Pinyin: maang⁴ jan⁴
    • Guangdong Romanization: mang⁴ yen⁴
    • Sinological IPA ^(key): /maːŋ²¹ jɐn²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: bông-lîn
    • Tâi-lô: bông-lîn
    • Phofsit Daibuun: bongliin
    • IPA (Quanzhou, Xiamen): /bɔŋ²⁴⁻²² lin²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bông-jîn
    • Tâi-lô: bông-jîn
    • Phofsit Daibuun: bongjiin
    • IPA (Zhangzhou): /bɔŋ¹³⁻²² d͡zin¹³/

Noun

盲人

1. blind person

Synonyms

Dialectal synonyms of 盲人 (“blind person”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		瞽, 盲
Formal (Written Standard Chinese)		盲人
Northeastern Mandarin	Beijing	瞎子
	Taiwan	瞎子, 盲人
	Harbin	瞎子
Jilu Mandarin	Jinan	瞎子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	瞎子
Central Plains Mandarin	Luoyang	瞎子
	Wanrong	瞎子
	Xi'an	瞎子
	Xining	瞎子
	Xuzhou	瞎子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	瞎子
	Ürümqi	瞎子
Southwestern Mandarin	Chengdu	瞎子
	Wuhan	瞎子
	Guiyang	瞎子
	Guilin	瞎子
	Pingle	瞎子
	Liuzhou	瞎子
	Luzhai	瞎子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	瞎子
	Yangzhou	瞎子
	Hefei	瞎子
Mandarin	Malaysia	瞎子
	Singapore	盲人
	Dagudi (Maliba)	瞎子
	Reshuitang (Longling)	瞎子
	Mae Salong (Lancang)	瞎子
	Mae Sai (Tengchong)	瞎子
Cantonese	Guangzhou	盲公 man, 盲婆 woman, 盲仔 boy, 盲妹 girl
	Hong Kong	盲人, 盲公 man, 盲佬 man, 盲婆 woman, 盲仔 boy, 盲妹 girl
	Hong Kong (San Tin Weitou)	盲眼佬
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	盲眼佬
	Hong Kong (Ting Kok)	盲佬
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	盲眼人
	Macau	盲公 man, 盲婆 woman
	Guangzhou (Panyu)	盲公 man, 盲婆 woman
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	盲公
	Guangzhou (Conghua)	盲佬 man, 盲婆 woman
	Guangzhou (Zengcheng)	盲公 man, 盲婆 woman, 盲仔 young
	Foshan	盲公 man, 盲婆 woman
	Foshan (Shatou, Nanhai)	盲公 man, 盲婆 woman
	Foshan (Shunde)	盲公 man, 盲婆 woman
	Foshan (Sanshui)	盲公
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	盲眼
	Zhongshan (Shiqi)	盲公 man, 盲婆 woman
	Zhuhai (Qianshan)	盲公 man, 盲婆 woman
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	盲眼公
	Zhuhai (Doumen)	盲公
	Jiangmen (Baisha)	盲公
	Jiangmen (Xinhui)	盲眼佬
	Taishan	盲眼佬, 盲公
	Kaiping (Chikan)	盲眼佬
	Enping (Niujiang)	盲眼佬
	Heshan (Yayao)	盲眼
	Dongguan	盲佬 man, 盲婆 woman, 盲仔 young
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	盲佬 man, 盲婆 woman, 盲仔 young
	Yangjiang	盲眼佬 man, 盲佬 man, 盲婆 woman, 盲仔 boy, 盲妹 girl
	Beihai	盲眼佬
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	盲佬 male, 盲婆 female
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	盲公 man, 盲婆 woman, 盲仔 boy, 盲妹 girl
	Fangchenggang (Fangcheng)	盲佬 male, 盲婆 female
	Kuala Lumpur (Guangfu)	盲佬, 盲仔
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	盲眼佬 male, 盲眼婆 female
	Móng Cái	盲佬 male, 盲婆 female
Gan	Nanchang	瞎子
	Lichuan	瞎子
	Pingxiang	瞎子
Hakka	Meixian	瞎眼仔, 盲目仔, 瞎子, 盲公, 盲妹 woman
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	盲佬 man, 盲婆 woman, 盲仔 young
	Dongguan (Qingxi)	盲佬 man, 盲婆 woman, 盲仔 young
	Shenzhen (Shatoujiao)	盲佬 man, 盲婆 woman, 盲仔 young
	Zengcheng (Zhengguo)	盲眼佬
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	盲佬
	Wuhua (Shuizhai)	瞎眼哩
	Wuhua (Huacheng)	瞎盲哩
	Wuhua (Changbu)	瞎哩, 盲目哩
	Heyuan (Bendihua)	盲哩
	Wengyuan	盲眼佬
	Liannan	盲眼佬
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	盲眼仔
	Jiexi	瞎目
	Zhao'an (Xiuzhuan)	青盲
	Changting	瞎目哩
	Wuping (Yanqian)	瞎目子
	Ninghua	瞎眼子
	Yudu	瞎子, 瞎眼子
	Ningdu	瞎子
	Tonggu (Sandu)	瞎子, 瞎盲子
	Ganzhou (Panlong)	瞎子
	Dayu	瞎佬
	Miaoli (N. Sixian)	盲目仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	目瞨仔, 目瞎仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	盲目仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	盲目, 青盲個
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	青盲
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	青盲
	Hong Kong	盲公, 盲眼佬
	Yangxi (Tangkou)	盲佬
	Yangchun (Sanjia)	盲佬
	Xinyi (Sihe)	盲眼佬
	Xinyi (Qianpai)	盲眼佬
	Gaozhou (Xindong)	盲眼佬
	Maoming (Shalang, Dianbai)	盲眼佬
	Huazhou (Xin'an)	眼盲佬 man, 眼盲婆 woman
	Lianjiang (Shijiao)	眼盲佬 man, 眼盲婆 woman
	Lianjiang (Qingping)	盲佬
	Mengshan (Xihe)	瞎子
	Luchuan	盲眼佬
	Senai (Huiyang)	盲眼佬
Huizhou	Jixi	瞎眼仂, 瞎眼先生, 瞎眼溜 derogatory
Jin	Taiyuan	瞎子
	Xinzhou	瞎子
Northern Min	Jian'ou	瞎仔
	Jian'ou (Dikou)	瞎仔
	Songxi	瞎冥
	Zhenghe	瞎目珠
	Zhenghe (Zhenqian)	瞎目
	Jianyang	瞎仔
	Wuyishan	瞎仔
	Pucheng (Shibei)	瞎仔
Eastern Min	Fuzhou	青盲, 青盲婆 woman
	Fuzhou (Changle)	青盲
	Fuqing	覷白
	Yongtai	青盲
	Gutian	青盲
	Fu'an	白目
	Ningde	白目
	Shouning	青盲
	Zhouning	白目
	Fuding	青盲
Southern Min	Xiamen	青盲的, 青盲
	Xiamen (Tong'an)	青盲
	Quanzhou	青盲
	Jinjiang	青盲
	Yongchun	青盲
	Zhangzhou	青盲
	Kaohsiung	青盲仔
	Yilan	青盲
	Changhua (Lukang)	青盲
	Taichung	青盲
	Taichung (Wuqi)	青盲
	Tainan	青盲
	Taitung	青盲
	Hsinchu	青盲仔
	Penghu (Magong)	青盲
	Penang (Hokkien)	青盲儂
	Singapore (Hokkien)	青盲
	Manila (Hokkien)	青盲
	Chaozhou	青盲, 青盲囝
	Shantou	青盲囝
	Shantou (Chenghai)	青盲囝
	Jieyang	青盲囝, 青盲呿
	Haifeng	青盲仔
	Bangkok (Teochew)	青盲
	Johor Bahru (Teochew)	青盲
	Leizhou	青盲, 妃矇
Puxian Min	Fuding (Aoyao)	青盲
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	盲佬
	Sanxiang	䀯目佬, 盲佬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	盲佬, 盲公 man, 盲婆 woman
Wu	Shanghai	瞎子, 瞎眼
	Shanghai (Chongming)	瞎子
	Suzhou	瞎子
	Danyang	瞎子, 瞎眼, 瞎婆 woman
	Hangzhou	瞎子
	Ningbo	瞎眼
	Wenzhou	瞙瞊人
	Jinhua	眼瞎兒, 眼睛瞎兒
	Jinhua (Tangxi)	眼睛盲兒
Xiang	Changsha	瞎子
	Loudi	瞎子, 瞎螺頭 derogatory
	Shuangfeng	瞎子

Derived terms

• 盲人按摩 (mángrén ànmó)
• 盲人摸象 (mángrénmōxiàng)
• 盲人瞎馬／盲人瞎马 (mángrénxiāmǎ)
• 盲人路
• 盲人騎瞎馬／盲人骑瞎马 (mángrén qí xiā mǎ)

 

Descendants

Sino-Xenic (盲人):

• → Japanese: 盲人(もうじん) (mōjin)
• → Korean: 맹인(盲人) (maeng'in)

See also

• 盲 (máng)
• 導盲犬／导盲犬 (dǎomángquǎn)
• 導盲道／导盲道 (dǎomángdào)

Japanese

Kanji in this term
盲	人
もう Grade: S	じん Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [mo̞ːʑĩɴ]

Noun

盲(もう)人(じん) • (mōjin) 

1. blind person

Antonyms

• 晴(せい)眼(がん)者(しゃ) (seigansha)

Derived terms

• 盲(もう)人(じん)将(しょう)棋(ぎ) (mōjinshōgi)