կարմրիլ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑɾmˈɾil/, [ɡɑɾmɾíl]
Verb[edit]
կարմրիլ • (karmril)
- Western Armenian form of կարմրել (karmrel)
Conjugation[edit]
plain -il conjugation (Western Armenian)
| infinitive | կարմրիլ (karmril) | evidential participle | կարմրեր (karmrer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | կարմրելու (karmrelu) | ||||
| causative | կարմրեցնել, կարմրցնել* (karmrecʻnel, karmrcʻnel*) | future converb 2 | կարմրելիք (karmrelikʻ) | ||||
| aorist stem | կարմր- (karmr-) | connegative converb (present) | կարմրիր (karmrir) | ||||
| resultative participle | կարմրած (karmrac) | connegative converb (past imperfect) | կարմրեր (karmrer) | ||||
| subject participle | կարմրող (karmroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը կարմրիմ (kə karmrim) | կը կարմրիս (kə karmris) | կը կարմրի (kə karmri) | կը կարմրինք (kə karmrinkʻ) | կը կարմրիք (kə karmrikʻ) | կը կարմրին (kə karmrin) | |
| past imperfective | կը կարմրէի (kə karmrēi) | կը կարմրէիր (kə karmrēir) | կը կարմրէր (kə karmrēr) | կը կարմրէինք (kə karmrēinkʻ) | կը կարմրէիք (kə karmrēikʻ) | կը կարմրէին (kə karmrēin) | |
| future | պիտի կարմրիմ (piti karmrim) | պիտի կարմրիս (piti karmris) | պիտի կարմրի (piti karmri) | պիտի կարմրինք (piti karmrinkʻ) | պիտի կարմրիք (piti karmrikʻ) | պիտի կարմրին (piti karmrin) | |
| past future | պիտի կարմրէի (piti karmrēi) | պիտի կարմրէիր (piti karmrēir) | պիտի կարմրէր (piti karmrēr) | պիտի կարմրէինք (piti karmrēinkʻ) | պիտի կարմրէիք (piti karmrēikʻ) | պիտի կարմրէին (piti karmrēin) | |
| present perfect (non-evidential) | կարմրած եմ (karmrac em) | կարմրած ես (karmrac es) | կարմրած է (karmrac ē) | կարմրած ենք (karmrac enkʻ) | կարմրած էք (karmrac ēkʻ) | կարմրած են (karmrac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | կարմրած էի (karmrac ēi) | կարմրած էիր (karmrac ēir) | կարմրած էր (karmrac ēr) | կարմրած էինք (karmrac ēinkʻ) | կարմրած էիք (karmrac ēikʻ) | կարմրած էին (karmrac ēin) | |
| present perfect (evidential) | կարմրեր եմ (karmrer em) | կարմրեր ես (karmrer es) | կարմրեր է (karmrer ē) | կարմրեր ենք (karmrer enkʻ) | կարմրեր էք (karmrer ēkʻ) | կարմրեր են (karmrer en) | |
| pluperfect (evidential) | կարմրեր էի (karmrer ēi) | կարմրեր էիր (karmrer ēir) | կարմրեր էր (karmrer ēr) | կարմրեր էինք (karmrer ēinkʻ) | կարմրեր էիք (karmrer ēikʻ) | կարմրեր էին (karmrer ēin) | |
| aorist (past perfective) | կարմրեցայ (karmrecʻay) | կարմրեցար (karmrecʻar) | կարմրեցաւ (karmrecʻaw) | կարմրեցանք (karmrecʻankʻ) | կարմրեցաք (karmrecʻakʻ) | կարմրեցան (karmrecʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կարմրիմ (karmrim) | կարմրիս (karmris) | կարմրի (karmri) | կարմրինք (karmrinkʻ) | կարմրիք (karmrikʻ) | կարմրին (karmrin) | |
| past | կարմրէի (karmrēi) | կարմրէիր (karmrēir) | կարմրէր (karmrēr) | կարմրէինք (karmrēinkʻ) | կարմրէիք (karmrēikʻ) | կարմրէին (karmrēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կարմրի՛ր, կարմրէ՛** (karmrír, karmrḗ**) | — | — | կարմրեցէ՛ք (karmrecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -il negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չկարմրիլ (čʻkarmril) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկարմրած (čʻkarmrac) | ||||||
| subject participle | չկարմրող (čʻkarmroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ կարմրիր (čʻem karmrir) | չես կարմրիր (čʻes karmrir) | չի կարմրիր (čʻi karmrir) | չենք կարմրիր (čʻenkʻ karmrir) | չէք կարմրիր (čʻēkʻ karmrir) | չեն կարմրիր (čʻen karmrir) | |
| past imperfective | չէի կարմրեր (čʻēi karmrer) | չէիր կարմրեր (čʻēir karmrer) | չէր կարմրեր (čʻēr karmrer) | չէինք կարմրեր (čʻēinkʻ karmrer) | չէիք կարմրեր (čʻēikʻ karmrer) | չէին կարմրեր (čʻēin karmrer) | |
| future | պիտի չկարմրիմ (piti čʻkarmrim) | պիտի չկարմրիս (piti čʻkarmris) | պիտի չկարմրի (piti čʻkarmri) | պիտի չկարմրինք (piti čʻkarmrinkʻ) | պիտի չկարմրիք (piti čʻkarmrikʻ) | պիտի չկարմրին (piti čʻkarmrin) | |
| past future | պիտի չկարմրէի (piti čʻkarmrēi) | պիտի չկարմրէիր (piti čʻkarmrēir) | պիտի չկարմրէր (piti čʻkarmrēr) | պիտի չկարմրէինք (piti čʻkarmrēinkʻ) | պիտի չկարմրէիք (piti čʻkarmrēikʻ) | պիտի չկարմրէին (piti čʻkarmrēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ կարմրած (čʻem karmrac) | չես կարմրած (čʻes karmrac) | չէ կարմրած (čʻē karmrac) | չենք կարմրած (čʻenkʻ karmrac) | չէք կարմրած (čʻēkʻ karmrac) | չեն կարմրած (čʻen karmrac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի կարմրած (čʻēi karmrac) | չէիր կարմրած (čʻēir karmrac) | չէր կարմրած (čʻēr karmrac) | չէինք կարմրած (čʻēinkʻ karmrac) | չէիք կարմրած (čʻēikʻ karmrac) | չէին կարմրած (čʻēin karmrac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ կարմրեր (čʻem karmrer) | չես կարմրեր (čʻes karmrer) | չէ կարմրեր (čʻē karmrer) | չենք կարմրեր (čʻenkʻ karmrer) | չէք կարմրեր (čʻēkʻ karmrer) | չեն կարմրեր (čʻen karmrer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի կարմրեր (čʻēi karmrer) | չէիր կարմրեր (čʻēir karmrer) | չէր կարմրեր (čʻēr karmrer) | չէինք կարմրեր (čʻēinkʻ karmrer) | չէիք կարմրեր (čʻēikʻ karmrer) | չէին կարմրեր (čʻēin karmrer) | |
| aorist (past perfective) | չկարմրեցայ (čʻkarmrecʻay) | չկարմրեցար (čʻkarmrecʻar) | չկարմրեցաւ (čʻkarmrecʻaw) | չկարմրեցանք (čʻkarmrecʻankʻ) | չկարմրեցաք (čʻkarmrecʻakʻ) | չկարմրեցան (čʻkarmrecʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չկարմրիմ (čʻkarmrim) | չկարմրիս (čʻkarmris) | չկարմրի (čʻkarmri) | չկարմրինք (čʻkarmrinkʻ) | չկարմրիք (čʻkarmrikʻ) | չկարմրին (čʻkarmrin) | |
| past | չկարմրէի (čʻkarmrēi) | չկարմրէիր (čʻkarmrēir) | չկարմրէր (čʻkarmrēr) | չկարմրէինք (čʻkarmrēinkʻ) | չկարմրէիք (čʻkarmrēikʻ) | չկարմրէին (čʻkarmrēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կարմրիր (mí karmrir) | — | — | մի՛ կարմրիք (mí karmrikʻ) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարմրիլ (karmril) | |||
| dative | կարմրելու (karmrelu) | |||
| ablative | կարմրելէ (karmrelē) | |||
| instrumental | կարմրելով (karmrelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կարմրիլը/կարմրիլն (karmrilə/karmriln) | |||
| dative | կարմրելուն (karmrelun) | |||
| ablative | կարմրելէն (karmrelēn) | |||
| instrumental | կարմրելովը/կարմրիլովն (karmrelovə/karmrilovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարմրիլս (karmrils) | |||
| dative | կարմրելուս (karmrelus) | |||
| ablative | կարմրելէս (karmrelēs) | |||
| instrumental | կարմրելովս (karmrelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարմրիլդ (karmrild) | |||
| dative | կարմրելուդ (karmrelud) | |||
| ablative | կարմրելէդ (karmrelēd) | |||
| instrumental | կարմրելովդ (karmrelovd) | |||