zbiegły

Polish

Etymology

From zbiec +‎ -ły.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzbjɛɡ.wɨ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛɡwɨ
• Syllabification: zbieg‧ły

Adjective

zbiegły (not comparable, no derived adverb)

1. escaped, runaway
   • 1920, Fr[anciszek] Bujak, Historja osadnictwa ziem polskich w krótkim zarysie‎^[1], Warszawa: Wydawnictwo Głownego Urzędu Ziemskiego, archived from the original on 2022-08-28, pages 21–22:

     Że istniał od wieku XVI silny prąd wychodźczy wśród ludności polskiej na wschód, stwierdzają liczne artykuły przeciw "zbiegostwu chłopów" ... w konstytucjach sejmowych. Takie artykuły uchwalił Sejm w latach:
     1420 (postępowanie w sprawach o zbiegłych kmieci).
     ...
     1523 (o aresztowaniu zbiegłych chłopów).

     Numerous Sejm articles against "escape of serfs" show that a strong force of emigration to the east existed among the Polish people from the 16th century on. The Sejm passed such articles in the years:
     1420 (procedures in cases of escaped peasants with their own farms).
     ...
     1523 (on arresting escaped serfs).

   • 2018 August 6, Rusłan Szoszyn, “Janukowycz junior walczy”, in Rzeczpospolita‎^[2], archived from the original on 2022-01-21:

     Syn zbiegłego do Rosji byłego prezydenta kraju twierdzi, że nie zawierał układu z Kremlem.

     The son of the country's former president, who ran away to Russia, claims that he didn't make a deal with the Kremlin.

Declension

Declension of zbiegły (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	zbiegły		zbiegła	zbiegłe	zbiegli	zbiegłe
genitive	zbiegłego		zbiegłej	zbiegłego	zbiegłych
dative	zbiegłemu		zbiegłej	zbiegłemu	zbiegłym
accusative	zbiegłego	zbiegły	zbiegłą	zbiegłe	zbiegłych	zbiegłe
instrumental	zbiegłym		zbiegłą	zbiegłym	zbiegłymi
locative	zbiegłym		zbiegłej	zbiegłym	zbiegłych

Related terms

nouns

• zbieg
• zbiegostwo
• zbiegowisko

 

verbs

• zbiec pf
• zbiegać impf

 

Verb

zbiegły

1. third-person plural nonvirile past of zbiec

Further reading

• zbiegły in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zbiegły in Polish dictionaries at PWN