złożony

Old Polish

Alternative forms

• złożon

Etymology

From złożyć +‎ -ony. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /zɫɔʒʲɔnɨː/, /sɫɔʒʲɔnɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /zɫɔʒʲɔnɨ/, /sɫɔʒʲɔnɨ/

Participle

złożony

1. passive adjectival participle of złożyć
   • 1885-2024 [c. 1428], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[2], volume I, Międzyrzecz, Warsaw, page 487:

     Zloszonyma rankama collatis manibus

     [Złożonyma rękama collatis manibus]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1959 [1428], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1506, Poznań:

     Yszem byl sloszon prawą nyemoczą oth boga przepusczoną, a nye se smisloną

     [Iżem był słożon prawą niemocą ot Boga przepuszczoną, a nie se smyśloną]

Descendants

• Polish: złożony
• Silesian: słożōny

Polish

Alternative forms

• złożon (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish złożony. By surface analysis, złożyć +‎ -ony. Compare Kashubian złożony.

Pronunciation

• IPA^(key): /zwɔˈʐɔ.nɨ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /zɫɔˈʐɔ.nɨ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɔnɨ
• Syllabification: zło‧żo‧ny

Adjective

złożony (comparative bardziej złożony, superlative najbardziej złożony, no derived adverb)

1. complex, composite, compound (comprised of multiple elements)
2. complex, intricate, complicated (not simple; difficult to understand or do)

   Synonyms: skomplikowany, zawiły

3. (of a person's character) complex, complicated (difficult to learn or understand)

   Synonym: skomplikowany

Declension

Declension of złożony (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	złożony		złożona	złożone	złożeni	złożone
genitive	złożonego		złożonej	złożonego	złożonych
dative	złożonemu		złożonej	złożonemu	złożonym
accusative	złożonego	złożony	złożoną	złożone	złożonych	złożone
instrumental	złożonym		złożoną	złożonym	złożonymi
locative	złożonym		złożonej	złożonym	złożonych

Derived terms

nouns

• cukier złożony
• liczba złożona
• złożone
• złożoność

 

Related terms

noun

• złożenie

 

Participle

złożony (passive adjectival)

1. passive adjectival participle of złożyć

Declension

Declension of złożony (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	złożony		złożona	złożone	złożeni	złożone
genitive	złożonego		złożonej	złożonego	złożonych
dative	złożonemu		złożonej	złożonemu	złożonym
accusative	złożonego	złożony	złożoną	złożone	złożonych	złożone
instrumental	złożonym		złożoną	złożonym	złożonymi
locative	złożonym		złożonej	złożonym	złożonych

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), złożony is one of the most used words in Polish, appearing 22 times in scientific texts, 12 times in news, 12 times in essays, 7 times in fiction, and 2 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 55 times, making it the 1184th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• złożony in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• złożony in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “złożony”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “ZŁOŻONY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 03.10.2011
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “złożony”, in Słownik języka polskiego‎^[3]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “złożony”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[4]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “złożony”, in Słownik języka polskiego‎^[5] (in Polish), volume 8, Warsaw, page 540