vassoin

Ingrian

Etymology

From the instructive plural of Proto-Finnic *vast-. Akin to Finnish vastoin.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋɑsːoi̯n/, [ˈʋɑs̠ːŏ̞n]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋɑsːoi̯n/, [ˈʋɑʃːo̞i̯n]
• Rhymes: -ɑsːoi̯n
• Hyphenation: vas‧soin

Preposition

vassoin (+ partitive)

1. Synonym of vassen
   • 1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 31:

     Kalastajat kovast soutaat vassoin tuult.

     The fishermen are rowing hard against the wind.

Related terms

• vassen, vastaa

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 645