unberufen

English

Etymology

From German unberufen (“let it not be called down on me”).

Interjection

unberufen

1. (dated) Touch wood; knock on wood; an injunction to fate that nothing will go wrong.
   • 1883, Rhoda Broughton, Belinda:

     "Unberufen ! " cries Sarah, with a shudder that is not all affectation, " do not mention that accursed name ; I could have sworn that I heard her voice just now !"

   • 1904, Ralph Henry Barbour, Kitty of the roses:

     " Unberufen !" he cried. "Unberufen!" she echoed. Then their glances met and they laughed...

   • 1905, Anna Chapin Ray, Hamilton Brock Fuller, On the Firing Line‎^[1], EBook edition, Project Gutenberg, published 2009:

     Bending over, Ethel turned back the cloth and thumped on the under side of the table. / "Unberufen and Absit omen," she said hastily. "Don't tempt Providence too far, Captain Frazer. …"

   • 1920, Percy Lubbock, editor, The Letters of Henry James:

     And I am working so well (unberufen!) with my admirable Secretary; I shouldn't really dare to ask her to join our little caravan...

German

Etymology

un- +‎ berufen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʊnbəˌʁuːfn̩/, /ʊnbəˈʁuːfn̩/
• Hyphenation: un‧be‧ru‧fen

• Audio:

  (file)

Adjective

unberufen (strong nominative masculine singular unberufener, not comparable)

1. unallowed, unauthorized

Declension

Positive forms of unberufen (uncomparable)

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist unberufen	sie ist unberufen	es ist unberufen	sie sind unberufen
strong declension (without article)	nominative	unberufener	unberufene	unberufenes	unberufene
	genitive	unberufenen	unberufener	unberufenen	unberufener
	dative	unberufenem	unberufener	unberufenem	unberufenen
	accusative	unberufenen	unberufene	unberufenes	unberufene
weak declension (with definite article)	nominative	der unberufene	die unberufene	das unberufene	die unberufenen
	genitive	des unberufenen	der unberufenen	des unberufenen	der unberufenen
	dative	dem unberufenen	der unberufenen	dem unberufenen	den unberufenen
	accusative	den unberufenen	die unberufene	das unberufene	die unberufenen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein unberufener	eine unberufene	ein unberufenes	(keine) unberufenen
	genitive	eines unberufenen	einer unberufenen	eines unberufenen	(keiner) unberufenen
	dative	einem unberufenen	einer unberufenen	einem unberufenen	(keinen) unberufenen
	accusative	einen unberufenen	eine unberufene	ein unberufenes	(keine) unberufenen

Interjection

unberufen

1. (dated) touch wood, knock on wood

Further reading

• “unberufen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “unberufen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon