the line is busy

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Phrase

the line is busy

1. Indicates that the telephone line is busy.

Translations

the line is busy

• Armenian: գիծը զբաղված է (gicə zbaġvac ē)
• Chinese:

  Mandarin: 電話佔線／电话占线 (diànhuà zhànxiàn)

• Finnish: linja on varattu
• French: la ligne est occupée, c’est occupé
• Galician: a liña está ocupada
• German: die Leitung ist besetzt
• Greek: η γραμμή είναι κατειλημμένη (i grammí eínai kateilimméni)
• Hebrew: הקו תפוס (hakáv tafús)
• Hungarian: foglalt a vonal, foglalt (hu)
• Italian: la linea è occupata
• Japanese: 話し中 (はなしちゅう, hanashi-chū), 話中 (はなしちゅう, hanashi-chū)
• Portuguese: a linha está ocupada
• Russian: ли́ния занята́ (línija zanjatá)
• Turkish: hat meşgul