tổ

See also: Appendix:Variations of "to"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [to˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [tow˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [tow˨˩˦]

Etymology 1

From Proto-Vietic *suh (“nest”). Compare Proto-Katuic *soh (“nest”) (whence Pacoh xouh (“abandoned hive”)).

See also ổ.

Noun

tổ • (組, 组)

1. (usually of birds or insects) a nest

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 組.

Noun

tổ

1. (of schoolchildren or workers) a group or team that is divided from a larger body merely for management
2. the lowest subdivision of a thành phố trực thuộc tỉnh or quận, below khối

Derived terms

• tổ chức (組織)
• tổ hợp (組合)

 

Etymology 3

Sino-Vietnamese word from 祖.

Noun

tổ

1. ancestor; forefather
2. forefather; patron saint; founder

   tổ nghề mộc

   the founder of woodworking

Derived terms

• đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm
• tổ ấm
• tổ quốc (祖國)
• tổ sư (祖師)
• tổ tiên (祖先)

 

Etymology 4

Adverb

tổ

1. (colloquial) only