sublevar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin sublevāre. Doublet of solevar, which was inherited.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /su.bi.leˈva(ʁ)/ [su.bi.leˈva(h)], /su.bleˈva(ʁ)/ [su.bleˈva(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /su.bi.leˈva(ʁ)/ [su.bi.leˈva(h)], /su.bleˈva(ʁ)/ [su.bleˈva(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /su.bi.leˈva(ɾ)/, /su.bleˈva(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /su.bi.leˈva(ʁ)/ [su.bi.leˈva(χ)], /su.bleˈva(ʁ)/ [su.bleˈva(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /su.bleˈva(ɻ)/, /su.bi.leˈva(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /su.blɨˈvaɾ/ [su.βlɨˈvaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /su.blɨˈvaɾ/ [su.βlɨˈvaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /su.blɨˈbaɾ/ [su.βlɨˈβaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /su.blɨˈva.ɾi/ [su.βlɨˈva.ɾi]

• Hyphenation: sub‧le‧var

Verb

sublevar (first-person singular present sublevo, first-person singular preterite sublevei, past participle sublevado)

1. to provoke into rebellion; to revolt
2. to raise, to lift tobring or take upwards

Conjugation

    Conjugation of sublevar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sublevar
Personal	sublevar	sublevares	sublevar	sublevarmos	sublevardes	sublevarem
Gerund
	sublevando
Past participle
Masculine	sublevado			sublevados
Feminine	sublevada			sublevadas
Indicative
Present	sublevo	sublevas	subleva	sublevamos	sublevais	sublevam
Imperfect	sublevava	sublevavas	sublevava	sublevávamos	subleváveis	sublevavam
Preterite	sublevei	sublevaste	sublevou	sublevamos1, sublevámos2	sublevastes	sublevaram
Pluperfect	sublevara	sublevaras	sublevara	subleváramos	subleváreis	sublevaram
Future	sublevarei	sublevarás	sublevará	sublevaremos	sublevareis	sublevarão
Conditional	sublevaria	sublevarias	sublevaria	sublevaríamos	sublevaríeis	sublevariam
Subjunctive
Present	subleve	subleves	subleve	sublevemos	subleveis	sublevem
Imperfect	sublevasse	sublevasses	sublevasse	sublevássemos	sublevásseis	sublevassem
Future	sublevar	sublevares	sublevar	sublevarmos	sublevardes	sublevarem
Imperative
Affirmative		subleva	subleve	sublevemos	sublevai	sublevem
Negative (não)		não subleves	não subleve	não sublevemos	não subleveis	não sublevem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• sublevação

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin sublevāre. Doublet of the inherited solevar.

Pronunciation

• IPA^(key): /subleˈbaɾ/ [su.β̞leˈβ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: su‧ble‧var

Verb

sublevar (first-person singular present sublevo, first-person singular preterite sublevé, past participle sublevado)

1. to provoke into rebellion, to revolt
2. to raise, to lift up

Conjugation

    Conjugation of sublevar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			sublevar
gerund			sublevando
past participle				masculine		feminine
		singular		sublevado		sublevada
		plural		sublevados		sublevadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sublevo	sublevastú sublevásvos	subleva	sublevamos	subleváis	sublevan
	imperfect	sublevaba	sublevabas	sublevaba	sublevábamos	sublevabais	sublevaban
	preterite	sublevé	sublevaste	sublevó	sublevamos	sublevasteis	sublevaron
	future	sublevaré	sublevarás	sublevará	sublevaremos	sublevaréis	sublevarán
	conditional	sublevaría	sublevarías	sublevaría	sublevaríamos	sublevaríais	sublevarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	subleve	sublevestú sublevésvos2	subleve	sublevemos	sublevéis	subleven
	imperfect (ra)	sublevara	sublevaras	sublevara	subleváramos	sublevarais	sublevaran
	imperfect (se)	sublevase	sublevases	sublevase	sublevásemos	sublevaseis	sublevasen
	future1	sublevare	sublevares	sublevare	subleváremos	sublevareis	sublevaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sublevatú sublevávos	subleve	sublevemos	sublevad	subleven
	negative		no subleves	no subleve	no sublevemos	no sublevéis	no subleven

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of sublevar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sublevar
	dative	sublevarme	sublevarte	sublevarle, sublevarse	sublevarnos	sublevaros	sublevarles, sublevarse
	accusative	sublevarme	sublevarte	sublevarlo, sublevarla, sublevarse	sublevarnos	sublevaros	sublevarlos, sublevarlas, sublevarse
with gerund sublevando
	dative	sublevándome	sublevándote	sublevándole, sublevándose	sublevándonos	sublevándoos	sublevándoles, sublevándose
	accusative	sublevándome	sublevándote	sublevándolo, sublevándola, sublevándose	sublevándonos	sublevándoos	sublevándolos, sublevándolas, sublevándose
with informal second-person singular tú imperative subleva
	dative	sublévame	sublévate	sublévale	sublévanos	not used	sublévales
	accusative	sublévame	sublévate	sublévalo, sublévala	sublévanos	not used	sublévalos, sublévalas
with informal second-person singular vos imperative sublevá
	dative	sublevame	sublevate	sublevale	sublevanos	not used	sublevales
	accusative	sublevame	sublevate	sublevalo, sublevala	sublevanos	not used	sublevalos, sublevalas
with formal second-person singular imperative subleve
	dative	subléveme	not used	sublévele, sublévese	sublévenos	not used	subléveles
	accusative	subléveme	not used	sublévelo, sublévela, sublévese	sublévenos	not used	sublévelos, sublévelas
with first-person plural imperative sublevemos
	dative	not used	sublevémoste	sublevémosle	sublevémonos	sublevémoos	sublevémosles
	accusative	not used	sublevémoste	sublevémoslo, sublevémosla	sublevémonos	sublevémoos	sublevémoslos, sublevémoslas
with informal second-person plural imperative sublevad
	dative	sublevadme	not used	sublevadle	sublevadnos	sublevaos	sublevadles
	accusative	sublevadme	not used	sublevadlo, sublevadla	sublevadnos	sublevaos	sublevadlos, sublevadlas
with formal second-person plural imperative subleven
	dative	sublévenme	not used	sublévenle	sublévennos	not used	sublévenles, sublévense
	accusative	sublévenme	not used	sublévenlo, sublévenla	sublévennos	not used	sublévenlos, sublévenlas, sublévense

Related terms

• sublevación

 

Further reading

• “sublevar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014