spisać

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From s- +‎ pisać.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈspi.sat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -isat͡ɕ
  • Syllabification: spi‧sać

Verb

[edit]

spisać pf (imperfective spisywać)

  1. (transitive) to list
  2. (transitive) to compile
    • 1859, Tomasz Święcki, Julian Bartoszewicz, Historyczne pamiątki znamienitych rodzin i osób dawnej Polski[1], volume 2, S. H. Merzbach, page 220:
      Dom Toporczyków możny w Polsce, oni mieli kronikę spraw swoich od początku Polski spisaną...
      The Toporczyk family [was] influential in Poland; they had a chronicle of their affairs compiled from Poland's beginning...
  3. (reflexive with się) to do well, to perform
  4. (transitive, law enforcement) to book (to record the name and other details of a suspected offender and the offence for later judicial action)

Conjugation

[edit]
Conjugation of spisać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive spisać
future tense 1st spiszę spiszemy
2nd spiszesz spiszecie
3rd spisze spiszą
impersonal spisze się
past tense 1st spisałem,
-(e)m spisał
spisałam,
-(e)m spisała
spisałom,
-(e)m spisało
spisaliśmy,
-(e)śmy spisali
spisałyśmy,
-(e)śmy spisały
2nd spisałeś,
-(e)ś spisał
spisałaś,
-(e)ś spisała
spisałoś,
-(e)ś spisało
spisaliście,
-(e)ście spisali
spisałyście,
-(e)ście spisały
3rd spisał spisała spisało spisali spisały
impersonal spisano
conditional 1st spisałbym,
bym spisał
spisałabym,
bym spisała
spisałobym,
bym spisało
spisalibyśmy,
byśmy spisali
spisałybyśmy,
byśmy spisały
2nd spisałbyś,
byś spisał
spisałabyś,
byś spisała
spisałobyś,
byś spisało
spisalibyście,
byście spisali
spisałybyście,
byście spisały
3rd spisałby,
by spisał
spisałaby,
by spisała
spisałoby,
by spisało
spisaliby,
by spisali
spisałyby,
by spisały
impersonal spisano by
imperative 1st niech spiszę spiszmy
2nd spisz spiszcie
3rd niech spisze niech spiszą
passive adjectival participle spisany spisana spisane spisani spisane
anterior adverbial participle spisawszy
verbal noun spisanie
[edit]

Further reading

[edit]
  • spisać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • spisać in Polish dictionaries at PWN