ręka rękę myje

Polish

Alternative forms

• ręka rękę myje, noga nogę wspiera

Etymology

Literally, “[the] hand washes [the other] hand”. Calque of Latin manus manum lavat by Seneca the Younger.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɛŋ.ka ˈrɛŋ.kɛ ˈmɨ.jɛ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɨjɛ

Proverb

ręka rękę myje

1. (idiomatic) a group of people supports each other in dishonest dealings; (roughly) you scratch my back and I'll scratch yours

Further reading

• ręka rękę myje in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ręka rękę myje in Polish dictionaries at PWN
• manus manum lavat in PWN's encyclopedia