qorachasqa

Quechua

FWOTD – 21 September 2015

Pronunciation

• (Cusco) IPA^(key): /qu.ɾa.t͡ʃas.qa/, [qoræˈt͡ʃæsqɑ]

Noun

qorachasqa

1. (agriculture) a cultivated field with too many weeds

Declension

declension of qorachasqa

	singular	plural
nominative	qorachasqa	qorachasqakuna
accusative	qorachasqata	qorachasqakunata
dative	qorachasqaman	qorachasqakunaman
genitive	qorachasqap	qorachasqakunap
locative	qorachasqapi	qorachasqakunapi
terminative	qorachasqakama	qorachasqakunakama
ablative	qorachasqamanta	qorachasqakunamanta
instrumental	qorachasqawan	qorachasqakunawan
comitative	qorachasqantin	qorachasqakunantin
abessive	qorachasqannaq	qorachasqakunannaq
comparative	qorachasqahina	qorachasqakunahina
causative	qorachasqarayku	qorachasqakunarayku
benefactive	qorachasqapaq	qorachasqakunapaq
associative	qorachasqapura	qorachasqakunapura
distributive	qorachasqanka	qorachasqakunanka
exclusive	qorachasqalla	qorachasqakunalla

possessive forms of qorachasqa

ñuqap - first-person singular

ñuqap (my)	singular	plural
nominative	qorachasqay	qorachasqaykuna
accusative	qorachasqayta	qorachasqaykunata
dative	qorachasqayman	qorachasqaykunaman
genitive	qorachasqaypa	qorachasqaykunap
locative	qorachasqaypi	qorachasqaykunapi
terminative	qorachasqaykama	qorachasqaykunakama
ablative	qorachasqaymanta	qorachasqaykunamanta
instrumental	qorachasqaywan	qorachasqaykunawan
comitative	qorachasqaynintin	qorachasqaykunantin
abessive	qorachasqayninnaq	qorachasqaykunannaq
comparative	qorachasqayhina	qorachasqaykunahina
causative	qorachasqayrayku	qorachasqaykunarayku
benefactive	qorachasqaypaq	qorachasqaykunapaq
associative	qorachasqaypura	qorachasqaykunapura
distributive	qorachasqayninka	qorachasqaykunanka
exclusive	qorachasqaylla	qorachasqaykunalla

qampa - second-person singular

qampa (your)	singular	plural
nominative	qorachasqayki	qorachasqaykikuna
accusative	qorachasqaykita	qorachasqaykikunata
dative	qorachasqaykiman	qorachasqaykikunaman
genitive	qorachasqaykipa	qorachasqaykikunap
locative	qorachasqaykipi	qorachasqaykikunapi
terminative	qorachasqaykikama	qorachasqaykikunakama
ablative	qorachasqaykimanta	qorachasqaykikunamanta
instrumental	qorachasqaykiwan	qorachasqaykikunawan
comitative	qorachasqaykintin	qorachasqaykikunantin
abessive	qorachasqaykinnaq	qorachasqaykikunannaq
comparative	qorachasqaykihina	qorachasqaykikunahina
causative	qorachasqaykirayku	qorachasqaykikunarayku
benefactive	qorachasqaykipaq	qorachasqaykikunapaq
associative	qorachasqaykipura	qorachasqaykikunapura
distributive	qorachasqaykinka	qorachasqaykikunanka
exclusive	qorachasqaykilla	qorachasqaykikunalla

paypa - third-person singular

paypa (his/her/its)	singular	plural
nominative	qorachasqan	qorachasqankuna
accusative	qorachasqanta	qorachasqankunata
dative	qorachasqanman	qorachasqankunaman
genitive	qorachasqanpa	qorachasqankunap
locative	qorachasqanpi	qorachasqankunapi
terminative	qorachasqankama	qorachasqankunakama
ablative	qorachasqanmanta	qorachasqankunamanta
instrumental	qorachasqanwan	qorachasqankunawan
comitative	qorachasqanintin	qorachasqankunantin
abessive	qorachasqanninnaq	qorachasqankunannaq
comparative	qorachasqanhina	qorachasqankunahina
causative	qorachasqanrayku	qorachasqankunarayku
benefactive	qorachasqanpaq	qorachasqankunapaq
associative	qorachasqanpura	qorachasqankunapura
distributive	qorachasqaninka	qorachasqankunanka
exclusive	qorachasqanlla	qorachasqankunalla

ñuqanchikpa - first-person inclusive plural

ñuqanchikpa (our(incl))	singular	plural
nominative	qorachasqanchik	qorachasqanchikkuna
accusative	qorachasqanchikta	qorachasqanchikkunata
dative	qorachasqanchikman	qorachasqanchikkunaman
genitive	qorachasqanchikpa	qorachasqanchikkunap
locative	qorachasqanchikpi	qorachasqanchikkunapi
terminative	qorachasqanchikkama	qorachasqanchikkunakama
ablative	qorachasqanchikmanta	qorachasqanchikkunamanta
instrumental	qorachasqanchikwan	qorachasqanchikkunawan
comitative	qorachasqanchiknintin	qorachasqanchikkunantin
abessive	qorachasqanchikninnaq	qorachasqanchikkunannaq
comparative	qorachasqanchikhina	qorachasqanchikkunahina
causative	qorachasqanchikrayku	qorachasqanchikkunarayku
benefactive	qorachasqanchikpaq	qorachasqanchikkunapaq
associative	qorachasqanchikpura	qorachasqanchikkunapura
distributive	qorachasqanchikninka	qorachasqanchikkunanka
exclusive	qorachasqanchiklla	qorachasqanchikkunalla

ñuqaykup - first-person exclusive plural

ñuqaykup (our(excl))	singular	plural
nominative	qorachasqayku	qorachasqaykukuna
accusative	qorachasqaykuta	qorachasqaykukunata
dative	qorachasqaykuman	qorachasqaykukunaman
genitive	qorachasqaykupa	qorachasqaykukunap
locative	qorachasqaykupi	qorachasqaykukunapi
terminative	qorachasqaykukama	qorachasqaykukunakama
ablative	qorachasqaykumanta	qorachasqaykukunamanta
instrumental	qorachasqaykuwan	qorachasqaykukunawan
comitative	qorachasqaykuntin	qorachasqaykukunantin
abessive	qorachasqaykunnaq	qorachasqaykukunannaq
comparative	qorachasqaykuhina	qorachasqaykukunahina
causative	qorachasqaykurayku	qorachasqaykukunarayku
benefactive	qorachasqaykupaq	qorachasqaykukunapaq
associative	qorachasqaykupura	qorachasqaykukunapura
distributive	qorachasqaykunka	qorachasqaykukunanka
exclusive	qorachasqaykulla	qorachasqaykukunalla

qamkunap - second-person plural

qamkunap (your(pl))	singular	plural
nominative	qorachasqaykichik	qorachasqaykichikkuna
accusative	qorachasqaykichikta	qorachasqaykichikkunata
dative	qorachasqaykichikman	qorachasqaykichikkunaman
genitive	qorachasqaykichikpa	qorachasqaykichikkunap
locative	qorachasqaykichikpi	qorachasqaykichikkunapi
terminative	qorachasqaykichikkama	qorachasqaykichikkunakama
ablative	qorachasqaykichikmanta	qorachasqaykichikkunamanta
instrumental	qorachasqaykichikwan	qorachasqaykichikkunawan
comitative	qorachasqaykichiknintin	qorachasqaykichikkunantin
abessive	qorachasqaykichikninnaq	qorachasqaykichikkunannaq
comparative	qorachasqaykichikhina	qorachasqaykichikkunahina
causative	qorachasqaykichikrayku	qorachasqaykichikkunarayku
benefactive	qorachasqaykichikpaq	qorachasqaykichikkunapaq
associative	qorachasqaykichikpura	qorachasqaykichikkunapura
distributive	qorachasqaykichikninka	qorachasqaykichikkunanka
exclusive	qorachasqaykichiklla	qorachasqaykichikkunalla

paykunap - third-person plural

paykunap (their)	singular	plural
nominative	qorachasqanku	qorachasqankukuna
accusative	qorachasqankuta	qorachasqankukunata
dative	qorachasqankuman	qorachasqankukunaman
genitive	qorachasqankupa	qorachasqankukunap
locative	qorachasqankupi	qorachasqankukunapi
terminative	qorachasqankukama	qorachasqankukunakama
ablative	qorachasqankumanta	qorachasqankukunamanta
instrumental	qorachasqankuwan	qorachasqankukunawan
comitative	qorachasqankuntin	qorachasqankukunantin
abessive	qorachasqankunnaq	qorachasqankukunannaq
comparative	qorachasqankuhina	qorachasqankukunahina
causative	qorachasqankurayku	qorachasqankukunarayku
benefactive	qorachasqankupaq	qorachasqankukunapaq
associative	qorachasqankupura	qorachasqankukunapura
distributive	qorachasqankunka	qorachasqankukunanka
exclusive	qorachasqankulla	qorachasqankukunalla

References

• “qorachasqa” in Academia Mayor de la Lengua Quechua (2006) Diccionario quechua-español-quechua, 2nd edition, Cusco: Edmundo Pantigozo.