pyrz

Old Polish

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɨ(ː)r̝/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɨr̝/

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *py̑rь (“couch grass”).

Noun

pyrz m animacy unattested

1. couch grass, any grass of the genus Elymus

   Synonym: włosień

   • 1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[1], number 3877:

     Cardo vyelki osset al. pyrz

     [Cardo wielki oset al. pyrz]

   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 46:

     Pyrzą carduus (carduus Libani misit ad cedrum IV Reg 14, 9)

     [Pyrza carduus (carduus Libani misit ad cedrum IV Reg 14, 9)]

Descendants

• Polish: perz (“couch grass”)

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *py̑rь (“remains of fire”).

Noun

pyrz m animacy unattested

1. (attested in Silesia) dust, powder
   • 1956 [Middle of the 15th century], Jerzy Woronczak, editor, Teksty polskie w rękopisie nr 43 Biblioteki Kapitulnej we Wrocławiu z połowy XV wieku‎^[2], Silesia, page 16v:

     Revolvendo, quid sit homo, quia lutum, terra et favilla pirz

     [Revolvendo, quid sit homo, quia lutum, terra et favilla pyrz]

Descendants

• Polish: perz (“smoke”)

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “1. (perz) pyrz”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “2. (perz) pyrz”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN