nhất tiễn song điêu

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 一箭雙鵰.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ɲət̚˧˦ tiən˦ˀ˥ sawŋ͡m˧˧ ʔɗiəw˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ɲək̚˦˧˥ tiəŋ˧˨ ʂawŋ͡m˧˧ ʔɗiw˧˧] ~ [ɲək̚˦˧˥ tiəŋ˧˨ sɔŋ˧˧ ʔɗiw˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ɲək̚˦˥ tiəŋ˨˩˦ ʂawŋ͡m˧˧ ʔɗiw˧˧] ~ [ɲək̚˦˥ tiəŋ˨˩˦ sawŋ͡m˧˧ ʔɗiw˧˧]

Proverb

nhất tiễn song điêu

1. to kill two birds with one stone

Synonyms

• (to kill two birds with one stone): nhất cử lưỡng tiện, một công đôi việc, một công đôi chuyện