mengiér
Jump to navigation
Jump to search
Franco-Provençal
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Latin mandūcāre.
Verb
[edit]mengiér (ORB large)
Conjugation
[edit]
Conjugation of mengiér
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | mengiér | avêr mengiê | |||||
| gerund | mengient | èyent mengiê | |||||
| auxiliary verb | avêr | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | mengiê | mengiêe | |||||
| plural | mengiês | mengiêes | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | jo (j') | tu (t') | il/elli | nos | vos | ils | |
| present | menjo | menges | menge | mengens | mengiéds | menjont | |
| imperfect | mengiévo | mengiéves | mengiéve | mengiévans | mengiévâds | mengiévant | |
| preterite | mengié | mengiés | mengiét | mengiens, mengiérens | mengiétes | mengiéront | |
| future | mengieré | mengierés | mengierat | mengierens | mengieréds | mengieront | |
| conditional | mengierê | mengierês | mengierêt | mengierans | mengierâds | mengierant | |
| compound tenses | present perfect | present indicative of avêr + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avêr + past participle | ||||||
| past anterior | preterite indicative of avêr + past participle | ||||||
| future perfect | future indicative of avêr + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avêr + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j') | que te (t') | qu'il/el | que nos | que vos | qu'ils/els | |
| present | menjo | menges | menge | mengens | mengiéds | menjont | |
| imperfect | mengiésso | mengiésses | mengiésse | mengiéssens | mengiésséds | mengiéssont | |
| compound tenses | past | present subjunctive of avêr + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of avêr + past participle | ||||||
| imperative | — | te | — | nos | vos | — | |
| menge | mengens | mengiéds | |||||
References
[edit]- manger in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
- mengiér in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu
Further information
[edit]- AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1014: “mangiare; mangia” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
- ALF: Atlas Linguistique de la France[1] [Linguistic Atlas of France] – map 807: “je mangerais” – on lig-tdcge.imag.fr
- Walther von Wartburg (1928–2002) “mandūcare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volumes 6/1: Mabile–Mephitis, page 160