mallar
Jump to navigation
Jump to search
Catalan[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
mallar (first-person singular present mallo, first-person singular preterite mallí, past participle mallat)
- (transitive) to hammer, to forge
- (transitive, dialectal) to thresh
Conjugation[edit]
Conjugation of mallar (first conjugation)
infinitive | mallar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | mallant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | mallat | mallada | |||||
plural | mallats | mallades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | mallo | malles | malla | mallem | malleu | mallen | |
imperfect | mallava | mallaves | mallava | mallàvem | mallàveu | mallaven | |
future | mallaré | mallaràs | mallarà | mallarem | mallareu | mallaran | |
preterite | mallí | mallares | mallà | mallàrem | mallàreu | mallaren | |
conditional | mallaria | mallaries | mallaria | mallaríem | mallaríeu | mallarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | malli | mallis | malli | mallem | malleu | mallin | |
imperfect | mallés | mallessis | mallés | malléssim | malléssiu | mallessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | malla | malli | mallem | malleu | mallin | |
negative (no) | — | no mallis | no malli | no mallem | no malleu | no mallin |
Derived terms[edit]
Further reading[edit]
- “mallar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician[edit]
Etymology 1[edit]
From mallo (“hammer; flail”).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
mallar (first-person singular present mallo, first-person singular preterite mallei, past participle mallado)
- (agriculture) to thresh
- Synonym: trillar
- 1302, Miguel Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira. Santiago: Tórculo Edicións (1989, 1989, 1993), page 1253:
- et cada natal III soldos de leoneses ou a quantia deles et un dia de segar et outro de mallar en a grangia sobredita.
- and every Christmas [you'll give] III Leonese soldos, or their equivalent value, and a day of harvest and a day of threshing in the aforementioned farm
- to hammer
- Synonym: mazar
- (figurative) to beat up
- (figurative) to exhaust
Conjugation[edit]
Conjugation of mallar
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
Etymology 2[edit]
From malla (“net”).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
mallar (first-person singular present mallo, first-person singular preterite mallei, past participle mallado)
- (fishing, transitive) to net, capture fish with a net
- (fishing, intransitive) to get caught by a net
- Synonym: enredar
Conjugation[edit]
Conjugation of mallar
Related terms[edit]
References[edit]
- “malhar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “malla” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “mallar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “mallar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “mallar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “mallar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Spanish[edit]
Pronunciation[edit]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ma‧llar
Verb[edit]
mallar (first-person singular present mallo, first-person singular preterite mallé, past participle mallado)
- Alternative spelling of majar
Conjugation[edit]
Conjugation of mallar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | mallar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | mallando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | mallado | mallada | |||||
plural | mallados | malladas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | mallo | mallastú mallásvos |
malla | mallamos | malláis | mallan | |
imperfect | mallaba | mallabas | mallaba | mallábamos | mallabais | mallaban | |
preterite | mallé | mallaste | malló | mallamos | mallasteis | mallaron | |
future | mallaré | mallarás | mallará | mallaremos | mallaréis | mallarán | |
conditional | mallaría | mallarías | mallaría | mallaríamos | mallaríais | mallarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | malle | mallestú mallésvos2 |
malle | mallemos | malléis | mallen | |
imperfect (ra) |
mallara | mallaras | mallara | malláramos | mallarais | mallaran | |
imperfect (se) |
mallase | mallases | mallase | mallásemos | mallaseis | mallasen | |
future1 | mallare | mallares | mallare | malláremos | mallareis | mallaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | mallatú mallávos |
malle | mallemos | mallad | mallen | ||
negative | no malles | no malle | no mallemos | no malléis | no mallen |
Selected combined forms of mallar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Further reading[edit]
- “mallar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Swedish[edit]
Noun[edit]
mallar
- indefinite plural of mall
Turkish[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
mallar
- nominative plural of mal
Categories:
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan dialectal terms
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- gl:Agriculture
- Galician terms with quotations
- Galician terms with usage examples
- gl:Fishing
- Galician transitive verbs
- Galician intransitive verbs
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Swedish non-lemma forms
- Swedish noun forms
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish non-lemma forms
- Turkish noun forms