kišenė

See also: kišene and kišenę

Lithuanian

Etymology

Possibly kišti (“to poke, to shove”) +‎ -enė. However, others suggest that it may instead have been borrowed from Slavic; compare Belarusian кі́шка (kíška), Polish kiszka (“intestine, bowel”), ultimately from Proto-Slavic *kyšьka.

Noun

kišẽnė f (plural kišẽnės) stress pattern 2

1. pocket (pouch in clothing for storing items)

   striukės kišenė ― jacket pocket

2. pocket (one's resources, income, means)

   mokėti iš savo kišenės ― to pay out of one's own pocket

3. pocket (pouch-like part of another object)

   lagamino kišenė ― suitcase pocket

4. (billiards) pocket (hole into which balls are to be hit)

   kamuoliukas įkrito į kišenę ― the ball fell into the pocket

Declension

Declension of kišẽnė

	singular (vienaskaita)	plural (daugiskaita)
nominative (vardininkas)	kišẽnė	kišẽnės
genitive (kilmininkas)	kišẽnės	kišẽnių
dative (naudininkas)	kišẽnei	kišẽnėms
accusative (galininkas)	kišẽnę	kišenès
instrumental (įnagininkas)	kišenè	kišẽnėmis
locative (vietininkas)	kišẽnėje	kišẽnėse
vocative (šauksmininkas)	kišẽne	kišẽnės

Descendants

• → Belarusian: кішэ́нь (kišénʹ), kiszeń, kišeń
  • → Polish: kieszeń
• → Yiddish: קעשענע (keshene)

Further reading

• “kišenė”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012
• “kišenė”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2024
• “kišenė”, in Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of contemporary Lithuanian], ekalba.lt, 1954–2024
• “kišenė”, in Bendrinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of common Lithuanian], ekalba.lt, n.d.