keresztel

Hungarian

Etymology

kereszt +‎ -el

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɛrɛstɛl]
• Hyphenation: ke‧resz‧tel
• Rhymes: -ɛl
• Homophone: kereszttel

Verb

keresztel

1. (transitive) to christen, baptize

Conjugation

conjugation of keresztel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	keresztelek	keresztelsz	keresztel	keresztelünk	kereszteltek	keresztelnek
		Def.	keresztelem	kereszteled	kereszteli	kereszteljük	keresztelitek	keresztelik
		2nd-p. o.	keresztellek	―
	Past	Indef.	kereszteltem	kereszteltél	keresztelt	kereszteltünk	kereszteltetek	kereszteltek
		Def.	kereszteltem	keresztelted	keresztelte	kereszteltük	kereszteltétek	keresztelték
		2nd-p. o.	kereszteltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. keresztelni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	keresztelék	keresztelél	keresztele	keresztelénk	keresztelétek	keresztelének
		Def.	keresztelém	kereszteléd	keresztelé	keresztelénk	keresztelétek	keresztelék
		2nd-p. o.	keresztelélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. keresztel vala, keresztelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	keresztelendek	keresztelendesz	keresztelend	keresztelendünk	keresztelendetek	keresztelendenek
		Def.	keresztelendem	keresztelended	keresztelendi	keresztelendjük	keresztelenditek	keresztelendik
		2nd-p. o.	keresztelendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	keresztelnék	keresztelnél	keresztelne	keresztelnénk	keresztelnétek	keresztelnének
		Def.	keresztelném	keresztelnéd	keresztelné	keresztelnénk (or keresztelnők)	keresztelnétek	keresztelnék
		2nd-p. o.	keresztelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. keresztelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kereszteljek	keresztelj or kereszteljél	kereszteljen	kereszteljünk	kereszteljetek	kereszteljenek
		Def.	kereszteljem	kereszteld or kereszteljed	keresztelje	kereszteljük	kereszteljétek	kereszteljék
		2nd-p. o.	kereszteljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. keresztelt légyen
Infinitive	keresztelni		keresztelnem	keresztelned	keresztelnie	keresztelnünk	keresztelnetek	keresztelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	keresztelés		keresztelő	keresztelt	keresztelendő	keresztelve (keresztelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of keresztel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	keresztelhetek	keresztelhetsz	keresztelhet	keresztelhetünk	keresztelhettek	keresztelhetnek
		Def.	keresztelhetem	keresztelheted	keresztelheti	keresztelhetjük	keresztelhetitek	keresztelhetik
		2nd-p. o.	keresztelhetlek	―
	Past	Indef.	keresztelhettem	keresztelhettél	keresztelhetett	keresztelhettünk	keresztelhettetek	keresztelhettek
		Def.	keresztelhettem	keresztelhetted	keresztelhette	keresztelhettük	keresztelhettétek	keresztelhették
		2nd-p. o.	keresztelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	keresztelheték	keresztelhetél	keresztelhete	keresztelheténk	keresztelhetétek	keresztelhetének
		Def.	keresztelhetém	keresztelhetéd	keresztelheté	keresztelheténk	keresztelhetétek	keresztelheték
		2nd-p. o.	keresztelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. keresztelhet vala, keresztelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	keresztelhetendek or keresztelandhatok	keresztelhetendesz or keresztelandhatsz	keresztelhetend or keresztelandhat	keresztelhetendünk or keresztelandhatunk	keresztelhetendetek or keresztelandhattok	keresztelhetendenek or keresztelandhatnak
		Def.	keresztelhetendem or keresztelandhatom	keresztelhetended or keresztelandhatod	keresztelhetendi or keresztelandhatja	keresztelhetendjük or keresztelandhatjuk	keresztelhetenditek or keresztelandhatjátok	keresztelhetendik or keresztelandhatják
		2nd-p. o.	keresztelhetendelek or keresztelandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	keresztelhetnék	keresztelhetnél	keresztelhetne	keresztelhetnénk	keresztelhetnétek	keresztelhetnének
		Def.	keresztelhetném	keresztelhetnéd	keresztelhetné	keresztelhetnénk (or keresztelhetnők)	keresztelhetnétek	keresztelhetnék
		2nd-p. o.	keresztelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. keresztelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	keresztelhessek	keresztelhess or keresztelhessél	keresztelhessen	keresztelhessünk	keresztelhessetek	keresztelhessenek
		Def.	keresztelhessem	keresztelhesd or keresztelhessed	keresztelhesse	keresztelhessük	keresztelhessétek	keresztelhessék
		2nd-p. o.	keresztelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. keresztelhetett légyen
Inf.	(keresztelhetni)		(keresztelhetnem)	(keresztelhetned)	(keresztelhetnie)	(keresztelhetnünk)	(keresztelhetnetek)	(keresztelhetniük)
Positive adjective			keresztelhető	Neg. adj.	keresztelhetetlen	Adv. part.	(keresztelhetve / keresztelhetvén)

Derived terms

• keresztelés
• keresztelkedik
• keresztelő

 

(With verbal prefixes):

• átkeresztel
• megkeresztel

Further reading

• keresztel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN