kalawang

Kapampangan

Noun

kaláwang

1. Súlat Wáwâ spelling of kalauang

Tagalog

Alternative forms

• calauang — obsolete, Spanish-based orthography

Etymology

Compare Kapampangan kalauang.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /kaˈlawaŋ/ [kɐˈla.wɐŋ]
• Rhymes: -awaŋ
• Syllabification: ka‧la‧wang

Noun

kalawang (Baybayin spelling ᜃᜎᜏᜅ᜔)

1. rust

   Synonyms: taeng-bakal, taeng-babasi

2. (figurative, obsolete) tartar

   kalawang ng ngipin ― tartar of the teeth

3. (obsolete) roller

Derived terms

• hugas-kalawang
• kalawangan
• kalawangin
• kinakalawang
• kumalawang
• makalawang
• mangalawang

 

See also

• taeng-ngipin

 

Adjective

kalawang (Baybayin spelling ᜃᜎᜏᜅ᜔)

1. rust (color/colour)

   kalawang:  

Further reading

• “kalawang”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• “kalawang”, in Pinoy Dictionary, 2010–2024
• Santos, Fr. Domingo de los (1835) Tomas Oliva, editor, Vocabulario de la lengua tagala: primera, y segunda parte.‎^[1] (in Spanish), La imprenta nueva de D. Jose Maria Dayot
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[2], La Noble Villa de Pila
  • page 351: “Herrumbre) Calavang (pp) que cria el hierro con la humedad”
  • page 427: “Moho) Calavang (pp) del hierro”
  • page 456: “Orin) Calavang (pp) q̃ cria el hierro con la vmedad”
  • page 534: “Rodillo) Calavang (pp) que van [poniendo] de bajo de lo que arraſtran”
  • page 581: “Toua) Calavang (pp) de los dientes”