jak z koziej dupy trąba

Polish

Alternative forms

• jak z kozich cycków kastaniety, jak z koziej dupy trąbka (vulgar)
• jak z koziego ogona waltornia (colloquial)

Etymology

Literally, “like [a] trumpet out of [a] goat's ass”.

Pronunciation

• IPA^(key): /jak ˈskɔ.ʑɛj ˈdu.pɨ ˈtrɔm.ba/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔmba

Adverb

jak z koziej dupy trąba (not comparable)

1. (derogatory, humorous, idiomatic, simile, vulgar) very inept or inadequate

   Taki z ciebie fachowiec, jak z koziej dupy trąba.

   You call yourself a professional? What a load of crap.

Further reading

• jak z koziej dupy trąba in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• jak z koziej dupy trąba in Polish dictionaries at PWN