Probably from an underlying Arabic إن كانَ لَا (ʔin kāna lā, “if it were not so”, literally “if it were no”).
inkella