felicitar

Catalan

Etymology

Borrowed from Late Latin felicitāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [fə.li.siˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [fe.li.siˈtaɾ]

Verb

felicitar (first-person singular present felicito, first-person singular preterite felicití, past participle felicitat)

1. to congratulate

Conjugation

    Conjugation of felicitar (first conjugation)

infinitive			felicitar
gerund			felicitant
past participle				masculine		feminine
		singular		felicitat		felicitada
		plural		felicitats		felicitades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	felicito	felicites	felicita	felicitem	feliciteu	feliciten
	imperfect	felicitava	felicitaves	felicitava	felicitàvem	felicitàveu	felicitaven
	future	felicitaré	felicitaràs	felicitarà	felicitarem	felicitareu	felicitaran
	preterite	felicití	felicitares	felicità	felicitàrem	felicitàreu	felicitaren
	conditional	felicitaria	felicitaries	felicitaria	felicitaríem	felicitaríeu	felicitarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	feliciti	felicitis	feliciti	felicitem	feliciteu	felicitin
	imperfect	felicités	felicitessis	felicités	felicitéssim	felicitéssiu	felicitessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	felicita	feliciti	felicitem	feliciteu	felicitin
	negative (no)	—	no felicitis	no feliciti	no felicitem	no feliciteu	no felicitin

Derived terms

• felicitació

Related terms

• feliç
• felicitat

Further reading

• “felicitar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “felicitar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “felicitar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “felicitar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

From Late Latin felicito.

Verb

felicitar (first-person singular present felicito, first-person singular preterite felicitei, past participle felicitado)

1. to congratulate

Conjugation

    Conjugation of felicitar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	felicitar
Personal	felicitar	felicitares	felicitar	felicitarmos	felicitardes	felicitaren
Gerund
	felicitando
Past participle
Masculine	felicitado			felicitados
Feminine	felicitada			felicitadas
Indicative
Present	felicito	felicitas	felicita	felicitamos	felicitades	felicitan
Imperfect	felicitaba	felicitabas	felicitaba	felicitabamos	felicitabades	felicitaban
Preterite	felicitei	felicitaches	felicitou	felicitamos	felicitastes	felicitaron
Pluperfect	felicitara	felicitaras	felicitara	felicitaramos	felicitarades	felicitaran
Future	felicitarei	felicitarás	felicitará	felicitaremos	felicitaredes	felicitarán
Conditional	felicitaría	felicitarías	felicitaría	felicitariamos	felicitariades	felicitarían
Subjunctive
Present	felicite	felicites	felicite	felicitemos	felicitedes	feliciten
Imperfect	felicitase	felicitases	felicitase	felicitásemos	felicitásedes	felicitasen
Future	felicitar	felicitares	felicitar	felicitarmos	felicitardes	felicitaren
Imperative
Affirmative		felicita	felicite	felicitemos	felicitade	feliciten
Negative (non)		non felicites	non felicite	non felicitemos	non felicitedes	non feliciten

    Reintegrated conjugation of felicitar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	felicitar
Personal	felicitar	felicitares	felicitar	felicitarmos	felicitardes	felicitarem
Gerund
	felicitando
Past participle
Masculine	felicitado			felicitados
Feminine	felicitada			felicitadas
Indicative
Present	felicito	felicitas	felicita	felicitamos	felicitades, felicitais	felicitam
Imperfect	felicitava	felicitavas	felicitava	felicitávamos	felicitávades, felicitáveis, felicitávais1	felicitavam
Preterite	felicitei	felicitaste, felicitache1	felicitou	felicitamos	felicitastes	felicitárom, felicitaram
Pluperfect	felicitara	felicitaras	felicitara	felicitáramos	felicitárades, felicitáreis, felicitárais1	felicitaram
Future	felicitarei	felicitarás	felicitará	felicitaremos	felicitaredes, felicitareis	felicitarám, felicitarão
Conditional	felicitaria	felicitarias	felicitaria	felicitaríamos	felicitaríades, felicitaríeis, felicitaríais1	felicitariam
Subjunctive
Present	felicite	felicites	felicite	felicitemos	felicitedes, feliciteis	felicitem
Imperfect	felicitasse	felicitasses	felicitasse	felicitássemos	felicitássedes, felicitásseis	felicitassem
Future	felicitar	felicitares	felicitar	felicitarmos	felicitardes	felicitarem
Imperative
Affirmative		felicita	felicite	felicitemos	felicitade, felicitai	felicitem
Negative (nom)		nom felicites	nom felicite	nom felicitemos	nom felicitedes, nom feliciteis	nom felicitem

¹Less recommended.

Derived terms

• felicitación

Related terms

• felicidade
• feliz

Further reading

• “felicitar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “felicitar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

Borrowed from Late Latin fēlīcitāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fe.li.siˈta(ʁ)/ [fe.li.siˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /fe.li.siˈta(ʁ)/ [fe.li.siˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /fe.li.siˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fe.li.siˈta(ʁ)/ [fe.li.siˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /fe.li.siˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /fɨ.li.siˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /fɨ.li.siˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fɨ.li.siˈta.ɾi/

• Hyphenation: fe‧li‧ci‧tar

Verb

felicitar (first-person singular present felicito, first-person singular preterite felicitei, past participle felicitado)

1. to congratulate

Conjugation

    Conjugation of felicitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	felicitar
Personal	felicitar	felicitares	felicitar	felicitarmos	felicitardes	felicitarem
Gerund
	felicitando
Past participle
Masculine	felicitado			felicitados
Feminine	felicitada			felicitadas
Indicative
Present	felicito	felicitas	felicita	felicitamos	felicitais	felicitam
Imperfect	felicitava	felicitavas	felicitava	felicitávamos	felicitáveis	felicitavam
Preterite	felicitei	felicitaste	felicitou	felicitamos1, felicitámos2	felicitastes	felicitaram
Pluperfect	felicitara	felicitaras	felicitara	felicitáramos	felicitáreis	felicitaram
Future	felicitarei	felicitarás	felicitará	felicitaremos	felicitareis	felicitarão
Conditional	felicitaria	felicitarias	felicitaria	felicitaríamos	felicitaríeis	felicitariam
Subjunctive
Present	felicite	felicites	felicite	felicitemos	feliciteis	felicitem
Imperfect	felicitasse	felicitasses	felicitasse	felicitássemos	felicitásseis	felicitassem
Future	felicitar	felicitares	felicitar	felicitarmos	felicitardes	felicitarem
Imperative
Affirmative		felicita	felicite	felicitemos	felicitai	felicitem
Negative (não)		não felicites	não felicite	não felicitemos	não feliciteis	não felicitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• felicitação

Related terms

• felicidade
• feliz

Further reading

• “felicitar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

Borrowed from Late Latin fēlīcitāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /feliθiˈtaɾ/ [fe.li.θiˈt̪aɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /felisiˈtaɾ/ [fe.li.siˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: fe‧li‧ci‧tar

Verb

felicitar (first-person singular present felicito, first-person singular preterite felicité, past participle felicitado)

1. to congratulate

   Synonym: congratular

Conjugation

    Conjugation of felicitar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			felicitar
gerund			felicitando
past participle				masculine		feminine
		singular		felicitado		felicitada
		plural		felicitados		felicitadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	felicito	felicitastú felicitásvos	felicita	felicitamos	felicitáis	felicitan
	imperfect	felicitaba	felicitabas	felicitaba	felicitábamos	felicitabais	felicitaban
	preterite	felicité	felicitaste	felicitó	felicitamos	felicitasteis	felicitaron
	future	felicitaré	felicitarás	felicitará	felicitaremos	felicitaréis	felicitarán
	conditional	felicitaría	felicitarías	felicitaría	felicitaríamos	felicitaríais	felicitarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	felicite	felicitestú felicitésvos2	felicite	felicitemos	felicitéis	feliciten
	imperfect (ra)	felicitara	felicitaras	felicitara	felicitáramos	felicitarais	felicitaran
	imperfect (se)	felicitase	felicitases	felicitase	felicitásemos	felicitaseis	felicitasen
	future1	felicitare	felicitares	felicitare	felicitáremos	felicitareis	felicitaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		felicitatú felicitávos	felicite	felicitemos	felicitad	feliciten
	negative		no felicites	no felicite	no felicitemos	no felicitéis	no feliciten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of felicitar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive felicitar
	dative	felicitarme	felicitarte	felicitarle, felicitarse	felicitarnos	felicitaros	felicitarles, felicitarse
	accusative	felicitarme	felicitarte	felicitarlo, felicitarla, felicitarse	felicitarnos	felicitaros	felicitarlos, felicitarlas, felicitarse
with gerund felicitando
	dative	felicitándome	felicitándote	felicitándole, felicitándose	felicitándonos	felicitándoos	felicitándoles, felicitándose
	accusative	felicitándome	felicitándote	felicitándolo, felicitándola, felicitándose	felicitándonos	felicitándoos	felicitándolos, felicitándolas, felicitándose
with informal second-person singular tú imperative felicita
	dative	felicítame	felicítate	felicítale	felicítanos	not used	felicítales
	accusative	felicítame	felicítate	felicítalo, felicítala	felicítanos	not used	felicítalos, felicítalas
with informal second-person singular vos imperative felicitá
	dative	felicitame	felicitate	felicitale	felicitanos	not used	felicitales
	accusative	felicitame	felicitate	felicitalo, felicitala	felicitanos	not used	felicitalos, felicitalas
with formal second-person singular imperative felicite
	dative	felicíteme	not used	felicítele, felicítese	felicítenos	not used	felicíteles
	accusative	felicíteme	not used	felicítelo, felicítela, felicítese	felicítenos	not used	felicítelos, felicítelas
with first-person plural imperative felicitemos
	dative	not used	felicitémoste	felicitémosle	felicitémonos	felicitémoos	felicitémosles
	accusative	not used	felicitémoste	felicitémoslo, felicitémosla	felicitémonos	felicitémoos	felicitémoslos, felicitémoslas
with informal second-person plural imperative felicitad
	dative	felicitadme	not used	felicitadle	felicitadnos	felicitaos	felicitadles
	accusative	felicitadme	not used	felicitadlo, felicitadla	felicitadnos	felicitaos	felicitadlos, felicitadlas
with formal second-person plural imperative feliciten
	dative	felicítenme	not used	felicítenle	felicítennos	not used	felicítenles, felicítense
	accusative	felicítenme	not used	felicítenlo, felicítenla	felicítennos	not used	felicítenlos, felicítenlas, felicítense

Derived terms

• felicitación

 

Related terms

• felicidad
• feliz

 

Further reading

• “felicitar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014