embaixada

Galician

Etymology

Attested since circa 1460. From Old Occitan ambayssada, derivative of ambaissa (“service”), from Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹 (andbahti, “service, function”), from Proto-Germanic *andbahtiją (“service, office”), derivative of Proto-Germanic *ambahtaz (“servant”), from Gaulish *ambactos (“servant”), from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“round about, around”) + Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“to drive”).

Pronunciation

• IPA^(key): [embajˈʃaðɐ]

Noun

embaixada f (plural embaixadas)

1. embassy
2. ambassadorship

Related terms

• embaixador

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “embaixada”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “enbayxad”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “embaixada” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “embaixada” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese [Term?], from Old Occitan ambayssada, derivative of ambaissa (“service”), from Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹 (andbahti, “service, function”), from Proto-Germanic *andbahtiją (“service, office”), derivative of Proto-Germanic *ambahtaz (“servant”), from Gaulish *ambactos (“servant”), from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“round about, around”) + *h₂eǵ- (“to drive”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bajˈʃa.dɐ/ [ẽ.baɪ̯ˈʃa.dɐ], (natural pronunciation) /ĩ.bajˈʃa.dɐ/ [ĩ.baɪ̯ˈʃa.dɐ]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bajˈʃa.dɐ/ [ẽ.baɪ̯ˈʃa.dɐ], (natural pronunciation) /ĩ.bajˈʃa.dɐ/ [ĩ.baɪ̯ˈʃa.dɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bajˈʃa.da/ [ẽ.baɪ̯ˈʃa.da], (natural pronunciation) /ĩ.bajˈʃa.da/ [ĩ.baɪ̯ˈʃa.da]

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.bajˈʃa.dɐ/ [ẽ.bajˈʃa.ðɐ]

• Hyphenation: em‧bai‧xa‧da

Noun

embaixada f (plural embaixadas)

1. embassy (organization representing a foreign state)
2. ambassadorship (the post or office of ambassador)
3. the act of repeatedly kicking a football upwards in order to prevent it from touching the ground

Related terms

• embaixador, embaixadora, embaixatriz