elválaszt

Hungarian

Etymology

el- +‎ választ

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlvaːlɒst]
• Hyphenation: el‧vá‧laszt
• Rhymes: -ɒst

Verb

elválaszt

1. (transitive) to separate, to divide

Conjugation

conjugation of elválaszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elválasztok	elválasztasz	elválaszt	elválasztunk	elválasztotok	elválasztanak
		Def.	elválasztom	elválasztod	elválasztja	elválasztjuk	elválasztjátok	elválasztják
		2nd-p. o.	elválasztalak	―
	Past	Indef.	elválasztottam	elválasztottál	elválasztott	elválasztottunk	elválasztottatok	elválasztottak
		Def.	elválasztottam	elválasztottad	elválasztotta	elválasztottuk	elválasztottátok	elválasztották
		2nd-p. o.	elválasztottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog választani.
	Archaic Preterit	Indef.	elválaszték	elválasztál	elválaszta	elválasztánk	elválasztátok	elválasztának
		Def.	elválasztám	elválasztád	elválasztá	elválasztánk	elválasztátok	elválaszták
		2nd-p. o.	elválasztálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elválaszt vala, elválasztott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elválasztandok	elválasztandasz	elválasztand	elválasztandunk	elválasztandotok	elválasztandanak
		Def.	elválasztandom	elválasztandod	elválasztandja	elválasztandjuk	elválasztandjátok	elválasztandják
		2nd-p. o.	elválasztandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elválasztanék	elválasztanál	elválasztana	elválasztanánk	elválasztanátok	elválasztanának
		Def.	elválasztanám	elválasztanád	elválasztaná	elválasztanánk (or elválasztanók)	elválasztanátok	elválasztanák
		2nd-p. o.	elválasztanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elválasztott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elválasszak	elválassz or elválasszál	elválasszon	elválasszunk	elválasszatok	elválasszanak
		Def.	elválasszam	elválaszd or elválasszad	elválassza	elválasszuk	elválasszátok	elválasszák
		2nd-p. o.	elválasszalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elválasztott légyen
Infinitive	elválasztani		elválasztanom	elválasztanod	elválasztania	elválasztanunk	elválasztanotok	elválasztaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elválasztás		elválasztó	elválasztott	elválasztandó	elválasztva (elválasztván)		elválasztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem választ el or el is választ.

potential conjugation of elválaszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elválaszthatok	elválaszthatsz	elválaszthat	elválaszthatunk	elválaszthattok	elválaszthatnak
		Def.	elválaszthatom	elválaszthatod	elválaszthatja	elválaszthatjuk	elválaszthatjátok	elválaszthatják
		2nd-p. o.	elválaszthatlak	―
	Past	Indef.	elválaszthattam	elválaszthattál	elválaszthatott	elválaszthattunk	elválaszthattatok	elválaszthattak
		Def.	elválaszthattam	elválaszthattad	elválaszthatta	elválaszthattuk	elválaszthattátok	elválaszthatták
		2nd-p. o.	elválaszthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	elválaszthaték	elválaszthatál	elválaszthata	elválaszthatánk	elválaszthatátok	elválaszthatának
		Def.	elválaszthatám	elválaszthatád	elválaszthatá	elválaszthatánk	elválaszthatátok	elválaszthaták
		2nd-p. o.	elválaszthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elválaszthat vala, elválaszthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elválaszthatandok or elválasztandhatok	elválaszthatandasz or elválasztandhatsz	elválaszthatand or elválasztandhat	elválaszthatandunk or elválasztandhatunk	elválaszthatandotok or elválasztandhattok	elválaszthatandanak or elválasztandhatnak
		Def.	elválaszthatandom or elválasztandhatom	elválaszthatandod or elválasztandhatod	elválaszthatandja or elválasztandhatja	elválaszthatandjuk or elválasztandhatjuk	elválaszthatandjátok or elválasztandhatjátok	elválaszthatandják or elválasztandhatják
		2nd-p. o.	elválaszthatandalak or elválasztandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elválaszthatnék	elválaszthatnál	elválaszthatna	elválaszthatnánk	elválaszthatnátok	elválaszthatnának
		Def.	elválaszthatnám	elválaszthatnád	elválaszthatná	elválaszthatnánk (or elválaszthatnók)	elválaszthatnátok	elválaszthatnák
		2nd-p. o.	elválaszthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elválaszthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elválaszthassak	elválaszthass or elválaszthassál	elválaszthasson	elválaszthassunk	elválaszthassatok	elválaszthassanak
		Def.	elválaszthassam	elválaszthasd or elválaszthassad	elválaszthassa	elválaszthassuk	elválaszthassátok	elválaszthassák
		2nd-p. o.	elválaszthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elválaszthatott légyen
Inf.	(elválaszthatni)		(elválaszthatnom)	(elválaszthatnod)	(elválaszthatnia)	(elválaszthatnunk)	(elválaszthatnotok)	(elválaszthatniuk)
Positive adjective			elválasztható	Neg. adj.	elválaszthatatlan	Adv. part.	(elválaszthatva / elválaszthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem választhat el or el is választhat.

Derived terms

• elválasztás
• elválaszthatatlan
• elválasztható

 

Further reading

• elválaszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elválaszt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)