dustpan

English

Dustpan and duster.

Etymology

From dust +‎ pan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdʌstpæn/

• Audio (US):

  (file)

Noun

dustpan (plural dustpans)

1. A flat scoop with a short handle, into which dust, dirt and other material is conveyed with a brush or broom.
   • 1913, D[avid] H[erbert] Lawrence, Sons and Lovers, London: Duckworth & Co. […], →OCLC:

     When she got downstairs, she would find the house tidy, but dirty. She could not rest until she had thoroughly cleaned; so she went down to the ash-pit with her dustpan.

Derived terms

• dustpan and brush

Descendants

• → Tagalog: daspan
• → Cebuano: daspan

Translations

flat scoop for assembling dust

• Albanian: qyrek (sq) m
• Arabic: مِجْرَفَة f (mijrafa), مَجْرُود m (majrūd), لَقَّاطَة f (laqqāṭa)

  Hijazi Arabic: جاروفة f (jārūfa)

• Armenian: գոգաթիակ (hy) (gogatʻiak), խաքանդազ (hy) (xakʻandaz) (regional)
• Azerbaijani: xəkəndaz (az)
• Belarusian: саво́к m (savók), шу́флік m (šúflik)
• Bulgarian: лопа́тка f (lopátka)
• Catalan: recollidor (ca) m, arreplegador m
• Cebuano: daspan
• Chinese:

  Cantonese: 垃圾鏟／垃圾铲 (laap⁶ saap³ caan²)

  Mandarin: 簸箕 (zh) (bòjī), 畚箕 (zh) (běnjī) (regional), 垃圾鏟／垃圾铲 (zh) (lājīchǎn) (regional)

• Czech: lopatka (cs) f
• Danish: fejebakke c
• Dutch: blik (nl) n, vuilblik (nl) n
• Estonian: prügikühvel
• Finnish: rikkalapio (fi), (colloquial) kihveli (fi)
• French: pelle (fr) f, pelle de ménage f, pelle à ordures f, pelle à poussière f
• Georgian: აქანდაზი (ka) (akandazi)
• German: Kehrblech (de) n, Kehrschaufel (de) f, Kutterschaufel (de) f
• Greek: φαράσι (el) n (farási)
• Hebrew: יָעֶה (he) m (ya'é)
• Hindi: कूड़े का तसला m (kūṛe kā taslā)
• Hungarian: szemétlapát (hu)
• Icelandic: fægiskófla f
• Indonesian: pengki (id)
• Irish: sluasaidín m
• Italian: paletta (it) f, paletta della spazzatura f
• Japanese: 塵取り (ja) (ちりとり, chiritori)
• Kazakh: күрек (kürek)
• Korean: 쓰레받기 (ko) (sseurebatgi)
• Kyrgyz: калак (ky) (kalak)
• Latvian: liekšķere f
• Lithuanian: semtuvėlis m
• Macedonian: ло́патка f (lópatka), ѓубралник m (ǵubralnik), ѓубрарник m (ǵubrarnik)
• Norwegian:

  Bokmål: feiebrett n

  Nynorsk: feiebrett n

• Persian: خاک‌انداز (fa) (xâk-andâz)
• Polish: szufelka (pl) f, śmietniczka f
• Portuguese: pá de lixo (pt) f
• Romanian: făraș (ro) n
• Russian: сово́к (ru) m (sovók)
• Scottish Gaelic: soitheach-stiùir f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ђу̀бро̄внӣк m, ло̀патица f

  Roman: đùbrōvnīk (sh) m, lòpatica (sh) f

• Slovak: lopatka f
• Slovene: smetišnica f
• Sorbian:

  Lower Sorbian: łopatka f

• Spanish: recogedor (es) m
• Swedish: sopskyffel (sv)
• Tagalog: daspan, pandakot
• Tajik: хокандоз (xokandoz)
• Thai: ที่ตักผง, ที่โกยผง
• Turkish: faraş (tr)
• Ukrainian: сово́к m (sovók)
• Uzbek: kurakcha (uz), xokandoz (uz)
• Vietnamese: ki (vi), ki hốt rác, đồ hốt rác
• Welsh: rhaw lwch f, padell lwch f
• Yoruba: ìkólẹ̀

Anagrams

• stand up, stand-up, standup, upstand