detraer

Spanish

Etymology

From Latin dētrahere, probably a borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): /detɾaˈeɾ/ [d̪e.t̪ɾaˈeɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: de‧tra‧er

Verb

detraer (first-person singular present detraigo, first-person singular preterite detraje, past participle detraído)

1. to remove, separate

   Synonyms: amover, separar

2. to denigrate, disparage

   Synonyms: denigrar, menospreciar

Conjugation

    Conjugation of detraer (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			detraer
gerund			detrayendo
past participle				masculine		feminine
		singular		detraído		detraída
		plural		detraídos		detraídas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	detraigo	detraestú detraésvos	detrae	detraemos	detraéis	detraen
	imperfect	detraía	detraías	detraía	detraíamos	detraíais	detraían
	preterite	detraje	detrajiste	detrajo	detrajimos	detrajisteis	detrajeron
	future	detraeré	detraerás	detraerá	detraeremos	detraeréis	detraerán
	conditional	detraería	detraerías	detraería	detraeríamos	detraeríais	detraerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	detraiga	detraigastú detraigásvos2	detraiga	detraigamos	detraigáis	detraigan
	imperfect (ra)	detrajera	detrajeras	detrajera	detrajéramos	detrajerais	detrajeran
	imperfect (se)	detrajese	detrajeses	detrajese	detrajésemos	detrajeseis	detrajesen
	future1	detrajere	detrajeres	detrajere	detrajéremos	detrajereis	detrajeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		detraetú detraévos	detraiga	detraigamos	detraed	detraigan
	negative		no detraigas	no detraiga	no detraigamos	no detraigáis	no detraigan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of detraer (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive detraer
	dative	detraerme	detraerte	detraerle, detraerse	detraernos	detraeros	detraerles, detraerse
	accusative	detraerme	detraerte	detraerlo, detraerla, detraerse	detraernos	detraeros	detraerlos, detraerlas, detraerse
with gerund detrayendo
	dative	detrayéndome	detrayéndote	detrayéndole, detrayéndose	detrayéndonos	detrayéndoos	detrayéndoles, detrayéndose
	accusative	detrayéndome	detrayéndote	detrayéndolo, detrayéndola, detrayéndose	detrayéndonos	detrayéndoos	detrayéndolos, detrayéndolas, detrayéndose
with informal second-person singular tú imperative detrae
	dative	detráeme	detráete	detráele	detráenos	not used	detráeles
	accusative	detráeme	detráete	detráelo, detráela	detráenos	not used	detráelos, detráelas
with informal second-person singular vos imperative detraé
	dative	detraeme	detraete	detraele	detraenos	not used	detraeles
	accusative	detraeme	detraete	detraelo, detraela	detraenos	not used	detraelos, detraelas
with formal second-person singular imperative detraiga
	dative	detráigame	not used	detráigale, detráigase	detráiganos	not used	detráigales
	accusative	detráigame	not used	detráigalo, detráigala, detráigase	detráiganos	not used	detráigalos, detráigalas
with first-person plural imperative detraigamos
	dative	not used	detraigámoste	detraigámosle	detraigámonos	detraigámoos	detraigámosles
	accusative	not used	detraigámoste	detraigámoslo, detraigámosla	detraigámonos	detraigámoos	detraigámoslos, detraigámoslas
with informal second-person plural imperative detraed
	dative	detraedme	not used	detraedle	detraednos	detraeos	detraedles
	accusative	detraedme	not used	detraedlo, detraedla	detraednos	detraeos	detraedlos, detraedlas
with formal second-person plural imperative detraigan
	dative	detráiganme	not used	detráiganle	detráigannos	not used	detráiganles, detráiganse
	accusative	detráiganme	not used	detráiganlo, detráiganla	detráigannos	not used	detráiganlos, detráiganlas, detráiganse

Related terms

• detracción
• traer

 

Further reading

• “detraer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014