desmembrar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ membro +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /dez.mẽˈbɾa(ʁ)/ [dez.mẽˈbɾa(h)], /d͡ʒiz.mẽˈbɾa(ʁ)/ [d͡ʒiz.mẽˈbɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /dez.mẽˈbɾa(ʁ)/ [dez.mẽˈbɾa(h)], /d͡ʒiz.mẽˈbɾa(ʁ)/ [d͡ʒiz.mẽˈbɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /dez.mẽˈbɾa(ɾ)/, /d͡ʒiz.mẽˈbɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʒ.mẽˈbɾa(ʁ)/ [deʒ.mẽˈbɾa(χ)], /d͡ʒiʒ.mẽˈbɾa(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.mẽˈbɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /dez.mẽˈbɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.mẽˈbɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.mẽˈbɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.mẽˈbɾa.ɾi/

• Hyphenation: des‧mem‧brar

Verb

desmembrar (first-person singular present desmembro, first-person singular preterite desmembrei, past participle desmembrado)

1. (transitive) to dismember (to remove limbs)
2. (transitive) to dismember (to separate into pieces)
3. (transitive, figurative) to divide; to break up

Conjugation

    Conjugation of desmembrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desmembrar
Personal	desmembrar	desmembrares	desmembrar	desmembrarmos	desmembrardes	desmembrarem
Gerund
	desmembrando
Past participle
Masculine	desmembrado			desmembrados
Feminine	desmembrada			desmembradas
Indicative
Present	desmembro	desmembras	desmembra	desmembramos	desmembrais	desmembram
Imperfect	desmembrava	desmembravas	desmembrava	desmembrávamos	desmembráveis	desmembravam
Preterite	desmembrei	desmembraste	desmembrou	desmembramos1, desmembrámos2	desmembrastes	desmembraram
Pluperfect	desmembrara	desmembraras	desmembrara	desmembráramos	desmembráreis	desmembraram
Future	desmembrarei	desmembrarás	desmembrará	desmembraremos	desmembrareis	desmembrarão
Conditional	desmembraria	desmembrarias	desmembraria	desmembraríamos	desmembraríeis	desmembrariam
Subjunctive
Present	desmembre	desmembres	desmembre	desmembremos	desmembreis	desmembrem
Imperfect	desmembrasse	desmembrasses	desmembrasse	desmembrássemos	desmembrásseis	desmembrassem
Future	desmembrar	desmembrares	desmembrar	desmembrarmos	desmembrardes	desmembrarem
Imperative
Affirmative		desmembra	desmembre	desmembremos	desmembrai	desmembrem
Negative (não)		não desmembres	não desmembre	não desmembremos	não desmembreis	não desmembrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• desmembramento
• membro

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /desmemˈbɾaɾ/ [d̪ez.mẽmˈbɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧mem‧brar

Verb

desmembrar (first-person singular present desmiembro or desmembro, first-person singular preterite desmembré, past participle desmembrado)

1. (transitive) to dismember
2. (transitive) to dismantle

Conjugation

    Conjugation of desmembrar (e-ie alternation or non-alternating) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desmembrar
gerund			desmembrando
past participle				masculine		feminine
		singular		desmembrado		desmembrada
		plural		desmembrados		desmembradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desmiembro, desmembro	desmiembras, desmembrastú desmembrásvos	desmiembra, desmembra	desmembramos	desmembráis	desmiembran, desmembran
	imperfect	desmembraba	desmembrabas	desmembraba	desmembrábamos	desmembrabais	desmembraban
	preterite	desmembré	desmembraste	desmembró	desmembramos	desmembrasteis	desmembraron
	future	desmembraré	desmembrarás	desmembrará	desmembraremos	desmembraréis	desmembrarán
	conditional	desmembraría	desmembrarías	desmembraría	desmembraríamos	desmembraríais	desmembrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desmiembre, desmembre	desmiembres, desmembrestú desmembrésvos2	desmiembre, desmembre	desmembremos	desmembréis	desmiembren, desmembren
	imperfect (ra)	desmembrara	desmembraras	desmembrara	desmembráramos	desmembrarais	desmembraran
	imperfect (se)	desmembrase	desmembrases	desmembrase	desmembrásemos	desmembraseis	desmembrasen
	future1	desmembrare	desmembrares	desmembrare	desmembráremos	desmembrareis	desmembraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desmiembra, desmembratú desmembrávos	desmiembre, desmembre	desmembremos	desmembrad	desmiembren, desmembren
	negative		no desmiembres, no desmembres	no desmiembre, no desmembre	no desmembremos	no desmembréis	no desmiembren, no desmembren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desmembrar (e-ie alternation or non-alternating)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desmembrar
	dative	desmembrarme	desmembrarte	desmembrarle, desmembrarse	desmembrarnos	desmembraros	desmembrarles, desmembrarse
	accusative	desmembrarme	desmembrarte	desmembrarlo, desmembrarla, desmembrarse	desmembrarnos	desmembraros	desmembrarlos, desmembrarlas, desmembrarse
with gerund desmembrando
	dative	desmembrándome	desmembrándote	desmembrándole, desmembrándose	desmembrándonos	desmembrándoos	desmembrándoles, desmembrándose
	accusative	desmembrándome	desmembrándote	desmembrándolo, desmembrándola, desmembrándose	desmembrándonos	desmembrándoos	desmembrándolos, desmembrándolas, desmembrándose
with informal second-person singular tú imperative desmiembra, desmembra
	dative	desmiémbrame, desmémbrame	desmiémbrate, desmémbrate	desmiémbrale, desmémbrale	desmiémbranos, desmémbranos	not used	desmiémbrales, desmémbrales
	accusative	desmiémbrame, desmémbrame	desmiémbrate, desmémbrate	desmiémbralo, desmémbralo, desmiémbrala, desmémbrala	desmiémbranos, desmémbranos	not used	desmiémbralos, desmémbralos, desmiémbralas, desmémbralas
with informal second-person singular vos imperative desmembrá
	dative	desmembrame	desmembrate	desmembrale	desmembranos	not used	desmembrales
	accusative	desmembrame	desmembrate	desmembralo, desmembrala	desmembranos	not used	desmembralos, desmembralas
with formal second-person singular imperative desmiembre, desmembre
	dative	desmiémbreme, desmémbreme	not used	desmiémbrele, desmémbrele, desmiémbrese, desmémbrese	desmiémbrenos, desmémbrenos	not used	desmiémbreles, desmémbreles
	accusative	desmiémbreme, desmémbreme	not used	desmiémbrelo, desmémbrelo, desmiémbrela, desmémbrela, desmiémbrese, desmémbrese	desmiémbrenos, desmémbrenos	not used	desmiémbrelos, desmémbrelos, desmiémbrelas, desmémbrelas
with first-person plural imperative desmembremos
	dative	not used	desmembrémoste	desmembrémosle	desmembrémonos	desmembrémoos	desmembrémosles
	accusative	not used	desmembrémoste	desmembrémoslo, desmembrémosla	desmembrémonos	desmembrémoos	desmembrémoslos, desmembrémoslas
with informal second-person plural imperative desmembrad
	dative	desmembradme	not used	desmembradle	desmembradnos	desmembraos	desmembradles
	accusative	desmembradme	not used	desmembradlo, desmembradla	desmembradnos	desmembraos	desmembradlos, desmembradlas
with formal second-person plural imperative desmiembren, desmembren
	dative	desmiémbrenme, desmémbrenme	not used	desmiémbrenle, desmémbrenle	desmiémbrennos, desmémbrennos	not used	desmiémbrenles, desmémbrenles, desmiémbrense, desmémbrense
	accusative	desmiémbrenme, desmémbrenme	not used	desmiémbrenlo, desmémbrenlo, desmiémbrenla, desmémbrenla	desmiémbrennos, desmémbrennos	not used	desmiémbrenlos, desmémbrenlos, desmiémbrenlas, desmémbrenlas, desmiémbrense, desmémbrense

Derived terms

• desmembración
• desmembrador
• desmembramiento

 

Related terms

• miembro

 

Further reading

• “desmembrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014