délivrer
Jump to navigation
Jump to search
See also: delivrer
French
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Late Latin dēlīberāre, dēlīberō (“to set free”) (unrelated to the Classical Latin dēlīberō (“to weigh, to ponder”), which was borrowed in French as délibérer). By surface analysis, dé- + livrer.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]délivrer
Conjugation
[edit]Conjugation of délivrer (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | délivrer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | délivrant /de.li.vʁɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | délivré /de.li.vʁe/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | délivre /de.livʁ/ |
délivres /de.livʁ/ |
délivre /de.livʁ/ |
délivrons /de.li.vʁɔ̃/ |
délivrez /de.li.vʁe/ |
délivrent /de.livʁ/ |
| imperfect | délivrais /de.li.vʁɛ/ |
délivrais /de.li.vʁɛ/ |
délivrait /de.li.vʁɛ/ |
délivrions /de.li.vʁi.jɔ̃/ |
délivriez /de.li.vʁi.je/ |
délivraient /de.li.vʁɛ/ | |
| past historic2 | délivrai /de.li.vʁe/ |
délivras /de.li.vʁa/ |
délivra /de.li.vʁa/ |
délivrâmes /de.li.vʁam/ |
délivrâtes /de.li.vʁat/ |
délivrèrent /de.li.vʁɛʁ/ | |
| future | délivrerai /de.li.vʁə.ʁe/ |
délivreras /de.li.vʁə.ʁa/ |
délivrera /de.li.vʁə.ʁa/ |
délivrerons /de.li.vʁə.ʁɔ̃/ |
délivrerez /de.li.vʁə.ʁe/ |
délivreront /de.li.vʁə.ʁɔ̃/ | |
| conditional | délivrerais /de.li.vʁə.ʁɛ/ |
délivrerais /de.li.vʁə.ʁɛ/ |
délivrerait /de.li.vʁə.ʁɛ/ |
délivrerions /de.li.vʁə.ʁjɔ̃/ |
délivreriez /de.li.vʁə.ʁje/ |
délivreraient /de.li.vʁə.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | délivre /de.livʁ/ |
délivres /de.livʁ/ |
délivre /de.livʁ/ |
délivrions /de.li.vʁi.jɔ̃/ |
délivriez /de.li.vʁi.je/ |
délivrent /de.livʁ/ |
| imperfect2 | délivrasse /de.li.vʁas/ |
délivrasses /de.li.vʁas/ |
délivrât /de.li.vʁa/ |
délivrassions /de.li.vʁa.sjɔ̃/ |
délivrassiez /de.li.vʁa.sje/ |
délivrassent /de.li.vʁas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | délivre /de.livʁ/ |
— | délivrons /de.li.vʁɔ̃/ |
délivrez /de.li.vʁe/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “délivrer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.