choucroute

French

Etymology

From Alsatian Alemannic German surkrut, Surkrut, Sürkrut (standard German Sauerkraut). The first part of the word was modified by folk etymology to French chou (“cabbage”). Since -croute (krut, German Kraut) is that part of the Germanic word that indeed means “cabbage”, the French form quite literally is “cabbage-cabbage”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃu.kʁut/

• Audio (Paris):

  (file)

• Rhymes: -ut

Noun

choucroute f (usually uncountable, plural choucroutes)

1. sauerkraut (a dish made by fermenting finely chopped cabbage)

Derived terms

• aucun rapport avec la choucroute
• pédaler dans la choucroute

Descendants

• → Catalan: xucrut
• → Portuguese: chucrute
• → Spanish: chucrut

Further reading

• “choucroute”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.