bulandal

Tagalog

Alternative forms

• bulanral — obsolete, Spanish-based orthography

Etymology

Compare Javanese ꦮ꧀ꦭꦚ꧀ꦗꦂ (wlanjar, “young childless widow or divorcee”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /bulanˈdal/ [bʊ.lɐnˈdal]
• Rhymes: -al
• Syllabification: bu‧lan‧dal

Noun

bulandál (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜈ᜔ᜇᜎ᜔)

1. old bachelor

   Synonyms: matandang binata, soltero

2. old spinster

   Synonyms: matandang dalaga, soltera

3. someone abandoned by her spouse (but still alive)

   Synonyms: balo sa bahay, biyuda sa bahay

Derived terms

• ipamulandal
• mamulandal
• pamulandalan

 

See also

• balo
• baong baliw

 

Further reading

• “bulandal”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Noceda, Fr. Juan José de, Sanlucar, Fr. Pedro de (1860) Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves‎^[1] (in Spanish), Manila: Ramirez y Giraudier
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[2], La Noble Villa de Pila
  • page 150: “Caſada) Bulandal (pc) que ſe [ſea] huydo el marido, o esta apartada, mientras vive el llaman [a ella] o [a el], bulandal”
  • page 437: “Muger) [Bulanral] (pc) caſada q̃ [ſe le] a huydo el marido y mientras no buelue y biue ſean los años que fuere. ſiempre es bulandal, muerto el pierde eſte nombre y [ſe llama] bavo”