bréagnaigh

Irish

Etymology

From Old Irish brécnaigid (“proves false; belies; discredits, refutes”), from bréc (modern bréag (“lie, falsehood; deception, deceit”)).

Verb

bréagnaigh (present analytic bréagnaíonn, future analytic bréagnóidh, verbal noun bréagnú, past participle bréagnaithe)

1. (transitive) contradict, refute

Conjugation

conjugation of bréagnaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	bréagnaím	bréagnaíonn tú; bréagnaír†	bréagnaíonn sé, sí	bréagnaímid; bréagnaíonn muid	bréagnaíonn sibh	bréagnaíonn siad; bréagnaíd†	a bhréagnaíonn; a bhréagnaíos / a mbréagnaíonn*; a mbréagnaíos*	bréagnaítear
	past	bhréagnaigh mé; bhréagnaíos	bhréagnaigh tú; bhréagnaís	bhréagnaigh sé, sí	bhréagnaíomar; bhréagnaigh muid	bhréagnaigh sibh; bhréagnaíobhair	bhréagnaigh siad; bhréagnaíodar	a bhréagnaigh / ar bhréagnaigh*	bréagnaíodh
	past habitual	bhréagnaínn / mbréagnaínn‡‡	bhréagnaíteá / mbréagnaíteᇇ	bhréagnaíodh sé, sí / mbréagnaíodh sé, s퇇	bhréagnaímis; bhréagnaíodh muid / mbréagnaímis‡‡; mbréagnaíodh muid‡‡	bhréagnaíodh sibh / mbréagnaíodh sibh‡‡	bhréagnaídís; bhréagnaíodh siad / mbréagnaídís‡‡; mbréagnaíodh siad‡‡	a bhréagnaíodh / a mbréagnaíodh*	bhréagnaítí / mbréagnaít퇇
future		bréagnóidh mé; bréagnód; bréagnóchaidh mé†	bréagnóidh tú; bréagnóir†; bréagnóchaidh tú†	bréagnóidh sé, sí; bréagnóchaidh sé, sí†	bréagnóimid; bréagnóidh muid; bréagnóchaimid†; bréagnóchaidh muid†	bréagnóidh sibh; bréagnóchaidh sibh†	bréagnóidh siad; bréagnóid†; bréagnóchaidh siad†	a bhréagnóidh; a bhréagnós; a bhréagnóchaidh†; a bhréagnóchas† / a mbréagnóidh*; a mbréagnós*; a mbréagnóchaidh*†; a mbréagnóchas*†	bréagnófar; bréagnóchar†
conditional		bhréagnóinn; bhréagnóchainn† / mbréagnóinn‡‡; mbréagnóchainn†‡‡	bhréagnófá; bhréagnóchthᆠ/ mbréagnófᇇ; mbréagnóchthᆇ‡	bhréagnódh sé, sí; bhréagnóchadh sé, s토/ mbréagnódh sé, s퇇; mbréagnóchadh sé, s톇‡	bhréagnóimis; bhréagnódh muid; bhréagnóchaimis†; bhréagnóchadh muid† / mbréagnóimis‡‡; mbréagnódh muid‡‡; mbréagnóchaimis†‡‡; mbréagnóchadh muid†‡‡	bhréagnódh sibh; bhréagnóchadh sibh† / mbréagnódh sibh‡‡; mbréagnóchadh sibh†‡‡	bhréagnóidís; bhréagnódh siad; bhréagnóchadh siad† / mbréagnóidís‡‡; mbréagnódh siad‡‡; mbréagnóchadh siad†‡‡	a bhréagnódh; a bhréagnóchadh† / a mbréagnódh*; a mbréagnóchadh*†	bhréagnófaí; bhréagnóchtha토/ mbréagnófa퇇; mbréagnóchtha톇‡
subjunctive	present	go mbréagnaí mé; go mbréagnaíod†	go mbréagnaí tú; go mbréagnaír†	go mbréagnaí sé, sí	go mbréagnaímid; go mbréagnaí muid	go mbréagnaí sibh	go mbréagnaí siad; go mbréagnaíd†	—	go mbréagnaítear
	past	dá mbréagnaínn	dá mbréagnaíteá	dá mbréagnaíodh sé, sí	dá mbréagnaímis; dá mbréagnaíodh muid	dá mbréagnaíodh sibh	dá mbréagnaídís; dá mbréagnaíodh siad	—	dá mbréagnaítí
imperative		bréagnaím	bréagnaigh	bréagnaíodh sé, sí	bréagnaímis	bréagnaígí; bréagnaídh†	bréagnaídís	—	bréagnaítear
verbal noun		bréagnú
past participle		bréagnaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• bréagnaitheach (“contradictory”)
• bréagnaitheoir (“refuter”)
• dobhréagnaithe (“irrefutable, undeniable, incontrovertible”)

 

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
bréagnaigh	bhréagnaigh	mbréagnaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “bréagnaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “brécnaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “bréagnaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “bréagnaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024