bailigh

Irish

Etymology

bail (“proper condition, order”) +‎ -igh

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈbˠalʲɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈbˠalʲə/
• (Mayo) IPA^(key): /ˈbˠalʲiː/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈbˠalʲi/

Verb

bailigh (present analytic bailíonn, future analytic baileoidh, verbal noun bailiú, past participle bailithe)

1. collect, gather

Conjugation

conjugation of bailigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	bailím	bailíonn tú; bailír†	bailíonn sé, sí	bailímid; bailíonn muid	bailíonn sibh	bailíonn siad; bailíd†	a bhailíonn; a bhailíos / a mbailíonn*; a mbailíos*	bailítear
	past	bhailigh mé; bhailíos	bhailigh tú; bhailís	bhailigh sé, sí	bhailíomar; bhailigh muid	bhailigh sibh; bhailíobhair	bhailigh siad; bhailíodar	a bhailigh / ar bhailigh*	bailíodh
	past habitual	bhailínn / mbailínn‡‡	bhailíteá / mbailíteᇇ	bhailíodh sé, sí / mbailíodh sé, s퇇	bhailímis; bhailíodh muid / mbailímis‡‡; mbailíodh muid‡‡	bhailíodh sibh / mbailíodh sibh‡‡	bhailídís; bhailíodh siad / mbailídís‡‡; mbailíodh siad‡‡	a bhailíodh / a mbailíodh*	bhailítí / mbailít퇇
future		baileoidh mé; baileod; baileochaidh mé†	baileoidh tú; baileoir†; baileochaidh tú†	baileoidh sé, sí; baileochaidh sé, sí†	baileoimid; baileoidh muid; baileochaimid†; baileochaidh muid†	baileoidh sibh; baileochaidh sibh†	baileoidh siad; baileoid†; baileochaidh siad†	a bhaileoidh; a bhaileos; a bhaileochaidh†; a bhaileochas† / a mbaileoidh*; a mbaileos*; a mbaileochaidh*†; a mbaileochas*†	baileofar; baileochar†
conditional		bhaileoinn; bhaileochainn† / mbaileoinn‡‡; mbaileochainn†‡‡	bhaileofá; bhaileochthᆠ/ mbaileofᇇ; mbaileochthᆇ‡	bhaileodh sé, sí; bhaileochadh sé, s토/ mbaileodh sé, s퇇; mbaileochadh sé, s톇‡	bhaileoimis; bhaileodh muid; bhaileochaimis†; bhaileochadh muid† / mbaileoimis‡‡; mbaileodh muid‡‡; mbaileochaimis†‡‡; mbaileochadh muid†‡‡	bhaileodh sibh; bhaileochadh sibh† / mbaileodh sibh‡‡; mbaileochadh sibh†‡‡	bhaileoidís; bhaileodh siad; bhaileochadh siad† / mbaileoidís‡‡; mbaileodh siad‡‡; mbaileochadh siad†‡‡	a bhaileodh; a bhaileochadh† / a mbaileodh*; a mbaileochadh*†	bhaileofaí; bhaileochtha토/ mbaileofa퇇; mbaileochtha톇‡
subjunctive	present	go mbailí mé; go mbailíod†	go mbailí tú; go mbailír†	go mbailí sé, sí	go mbailímid; go mbailí muid	go mbailí sibh	go mbailí siad; go mbailíd†	—	go mbailítear
	past	dá mbailínn	dá mbailíteá	dá mbailíodh sé, sí	dá mbailímis; dá mbailíodh muid	dá mbailíodh sibh	dá mbailídís; dá mbailíodh siad	—	dá mbailítí
imperative		bailím	bailigh	bailíodh sé, sí	bailímis	bailígí; bailídh†	bailídís	—	bailítear
verbal noun		bailiú
past participle		bailithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• bailíonn brobh beart
• bailitheoir (“collector”)

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
bailigh	bhailigh	mbailigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• “bailigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
• Dinneen, Patrick S. (1904) “bailiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 47
• Ó Dónaill, Niall (1977) “bailigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN