außer Kontrolle geraten

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German[edit]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /aʊ̯sɐ kɔnˈtʁɔlə ɡəˌʁaːtən/

Verb[edit]

außer Kontrolle geraten (class 7 strong, third-person singular present gerät außer Kontrolle, past tense geriet außer Kontrolle, past participle außer Kontrolle geraten, auxiliary sein)

  1. (idiomatic) to get out of hand, to get out of control
    Synonym: aus dem Ruder laufen

Conjugation[edit]

Conjugation of außer Kontrolle geraten (class 7 strong, auxiliary sein)
infinitive außer Kontrolle geraten
present participle außer Kontrolle geratend
past participle außer Kontrolle geraten
zu-infinitive außer Kontrolle zu geraten
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich gerate außer Kontrolle wir geraten außer Kontrolle i ich gerate außer Kontrolle wir geraten außer Kontrolle
du gerätst außer Kontrolle ihr geratet außer Kontrolle du geratest außer Kontrolle ihr geratet außer Kontrolle
er gerät außer Kontrolle sie geraten außer Kontrolle er gerate außer Kontrolle sie geraten außer Kontrolle
preterite ich geriet außer Kontrolle wir gerieten außer Kontrolle ii ich geriete außer Kontrolle1 wir gerieten außer Kontrolle1
du gerietest außer Kontrolle
du gerietst außer Kontrolle 		ihr gerietet außer Kontrolle du gerietest außer Kontrolle1 ihr gerietet außer Kontrolle1
er geriet außer Kontrolle sie gerieten außer Kontrolle er geriete außer Kontrolle1 sie gerieten außer Kontrolle1
imperative gerat außer Kontrolle (du)
gerate außer Kontrolle (du) 		geratet außer Kontrolle (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of außer Kontrolle geraten (class 7 strong, auxiliary sein)
indicative subjunctive
present dass ich außer Kontrolle gerate dass wir außer Kontrolle geraten i dass ich außer Kontrolle gerate dass wir außer Kontrolle geraten
dass du außer Kontrolle gerätst dass ihr außer Kontrolle geratet dass du außer Kontrolle geratest dass ihr außer Kontrolle geratet
dass er außer Kontrolle gerät dass sie außer Kontrolle geraten dass er außer Kontrolle gerate dass sie außer Kontrolle geraten
preterite dass ich außer Kontrolle geriet dass wir außer Kontrolle gerieten ii dass ich außer Kontrolle geriete1 dass wir außer Kontrolle gerieten1
dass du außer Kontrolle gerietest
dass du außer Kontrolle gerietst 		dass ihr außer Kontrolle gerietet dass du außer Kontrolle gerietest1 dass ihr außer Kontrolle gerietet1
dass er außer Kontrolle geriet dass sie außer Kontrolle gerieten dass er außer Kontrolle geriete1 dass sie außer Kontrolle gerieten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of außer Kontrolle geraten (class 7 strong, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin außer Kontrolle geraten wir sind außer Kontrolle geraten subjunctive ich sei außer Kontrolle geraten wir seien außer Kontrolle geraten
du bist außer Kontrolle geraten ihr seid außer Kontrolle geraten du seist außer Kontrolle geraten
du seiest außer Kontrolle geraten 		ihr seiet außer Kontrolle geraten
er ist außer Kontrolle geraten sie sind außer Kontrolle geraten er sei außer Kontrolle geraten sie seien außer Kontrolle geraten
pluperfect
indicative ich war außer Kontrolle geraten wir waren außer Kontrolle geraten subjunctive ich wäre außer Kontrolle geraten wir wären außer Kontrolle geraten
du warst außer Kontrolle geraten ihr wart außer Kontrolle geraten du wärst außer Kontrolle geraten
du wärest außer Kontrolle geraten 		ihr wärt außer Kontrolle geraten
ihr wäret außer Kontrolle geraten
er war außer Kontrolle geraten sie waren außer Kontrolle geraten er wäre außer Kontrolle geraten sie wären außer Kontrolle geraten
future i
infinitive außer Kontrolle geraten werden subjunctive i ich werde außer Kontrolle geraten wir werden außer Kontrolle geraten
du werdest außer Kontrolle geraten ihr werdet außer Kontrolle geraten
er werde außer Kontrolle geraten sie werden außer Kontrolle geraten
indicative ich werde außer Kontrolle geraten wir werden außer Kontrolle geraten subjunctive ii ich würde außer Kontrolle geraten wir würden außer Kontrolle geraten
du wirst außer Kontrolle geraten ihr werdet außer Kontrolle geraten du würdest außer Kontrolle geraten ihr würdet außer Kontrolle geraten
er wird außer Kontrolle geraten sie werden außer Kontrolle geraten er würde außer Kontrolle geraten sie würden außer Kontrolle geraten
future ii
infinitive außer Kontrolle geraten sein werden subjunctive i ich werde außer Kontrolle geraten sein wir werden außer Kontrolle geraten sein
du werdest außer Kontrolle geraten sein ihr werdet außer Kontrolle geraten sein
er werde außer Kontrolle geraten sein sie werden außer Kontrolle geraten sein
indicative ich werde außer Kontrolle geraten sein wir werden außer Kontrolle geraten sein subjunctive ii ich würde außer Kontrolle geraten sein wir würden außer Kontrolle geraten sein
du wirst außer Kontrolle geraten sein ihr werdet außer Kontrolle geraten sein du würdest außer Kontrolle geraten sein ihr würdet außer Kontrolle geraten sein
er wird außer Kontrolle geraten sein sie werden außer Kontrolle geraten sein er würde außer Kontrolle geraten sein sie würden außer Kontrolle geraten sein

Related terms[edit]

Adjective[edit]

außer Kontrolle geraten (strong nominative masculine singular außer Kontrolle geratener, not comparable)

  1. runaway, gone out of control
    Synonym: unbeherrschbar geworden
    eine außer Kontrolle geratene Maschine ― a runaway machine
    ein außer Kontrolle geratener Lastwagen ― a runaway truck
    ein außer Kontrolle geratener Zug ― a runaway train

Declension[edit]

Positive forms of außer Kontrolle geraten (uncomparable)
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist außer Kontrolle geraten sie ist außer Kontrolle geraten es ist außer Kontrolle geraten sie sind außer Kontrolle geraten
strong declension
(without article) 		nominative außer Kontrolle geratener außer Kontrolle geratene außer Kontrolle geratenes außer Kontrolle geratene
genitive außer Kontrolle geratenen außer Kontrolle geratener außer Kontrolle geratenen außer Kontrolle geratener
dative außer Kontrolle geratenem außer Kontrolle geratener außer Kontrolle geratenem außer Kontrolle geratenen
accusative außer Kontrolle geratenen außer Kontrolle geratene außer Kontrolle geratenes außer Kontrolle geratene
weak declension
(with definite article) 		nominative der außer Kontrolle geratene die außer Kontrolle geratene das außer Kontrolle geratene die außer Kontrolle geratenen
genitive des außer Kontrolle geratenen der außer Kontrolle geratenen des außer Kontrolle geratenen der außer Kontrolle geratenen
dative dem außer Kontrolle geratenen der außer Kontrolle geratenen dem außer Kontrolle geratenen den außer Kontrolle geratenen
accusative den außer Kontrolle geratenen die außer Kontrolle geratene das außer Kontrolle geratene die außer Kontrolle geratenen
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein außer Kontrolle geratener eine außer Kontrolle geratene ein außer Kontrolle geratenes (keine) außer Kontrolle geratenen
genitive eines außer Kontrolle geratenen einer außer Kontrolle geratenen eines außer Kontrolle geratenen (keiner) außer Kontrolle geratenen
dative einem außer Kontrolle geratenen einer außer Kontrolle geratenen einem außer Kontrolle geratenen (keinen) außer Kontrolle geratenen
accusative einen außer Kontrolle geratenen eine außer Kontrolle geratene ein außer Kontrolle geratenes (keine) außer Kontrolle geratenen

Related terms[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=außer_Kontrolle_geraten&oldid=66647777"