americanizar

Galician

Etymology

From americano +‎ -izar.

Verb

americanizar (first-person singular present americanizo, first-person singular preterite americanicei, past participle americanizado)

1. (transitive) to Americanize (to make American)

Conjugation

    Conjugation of americanizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	americanizar
Personal	americanizar	americanizares	americanizar	americanizarmos	americanizardes	americanizaren
Gerund
	americanizando
Past participle
Masculine	americanizado			americanizados
Feminine	americanizada			americanizadas
Indicative
Present	americanizo	americanizas	americaniza	americanizamos	americanizades	americanizan
Imperfect	americanizaba	americanizabas	americanizaba	americanizabamos	americanizabades	americanizaban
Preterite	americanicei	americanizaches	americanizou	americanizamos	americanizastes	americanizaron
Pluperfect	americanizara	americanizaras	americanizara	americanizaramos	americanizarades	americanizaran
Future	americanizarei	americanizarás	americanizará	americanizaremos	americanizaredes	americanizarán
Conditional	americanizaría	americanizarías	americanizaría	americanizariamos	americanizariades	americanizarían
Subjunctive
Present	americanice	americanices	americanice	americanicemos	americanicedes	americanicen
Imperfect	americanizase	americanizases	americanizase	americanizásemos	americanizásedes	americanizasen
Future	americanizar	americanizares	americanizar	americanizarmos	americanizardes	americanizaren
Imperative
Affirmative		americaniza	americanice	americanicemos	americanizade	americanicen
Negative (non)		non americanices	non americanice	non americanicemos	non americanicedes	non americanicen

Further reading

• “americanizar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012

Portuguese

Etymology

From americano +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.me.ɾi.ka.niˈza(ʁ)/ [a.me.ɾi.ka.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.me.ɾi.ka.niˈza(ʁ)/ [a.me.ɾi.ka.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.me.ɾi.ka.niˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.me.ɾi.ka.niˈza(ʁ)/ [a.me.ɾi.ka.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.me.ɾi.ka.niˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mɨ.ɾi.kɐ.niˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mɨ.ɾi.kɐ.niˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.mɨ.ɾi.kɐ.niˈza.ɾi/

• Hyphenation: a‧me‧ri‧ca‧ni‧zar

Verb

americanizar (first-person singular present americanizo, first-person singular preterite americanizei, past participle americanizado)

1. Americanise (to make American)

Conjugation

    Conjugation of americanizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	americanizar
Personal	americanizar	americanizares	americanizar	americanizarmos	americanizardes	americanizarem
Gerund
	americanizando
Past participle
Masculine	americanizado			americanizados
Feminine	americanizada			americanizadas
Indicative
Present	americanizo	americanizas	americaniza	americanizamos	americanizais	americanizam
Imperfect	americanizava	americanizavas	americanizava	americanizávamos	americanizáveis	americanizavam
Preterite	americanizei	americanizaste	americanizou	americanizamos1, americanizámos2	americanizastes	americanizaram
Pluperfect	americanizara	americanizaras	americanizara	americanizáramos	americanizáreis	americanizaram
Future	americanizarei	americanizarás	americanizará	americanizaremos	americanizareis	americanizarão
Conditional	americanizaria	americanizarias	americanizaria	americanizaríamos	americanizaríeis	americanizariam
Subjunctive
Present	americanize	americanizes	americanize	americanizemos	americanizeis	americanizem
Imperfect	americanizasse	americanizasses	americanizasse	americanizássemos	americanizásseis	americanizassem
Future	americanizar	americanizares	americanizar	americanizarmos	americanizardes	americanizarem
Imperative
Affirmative		americaniza	americanize	americanizemos	americanizai	americanizem
Negative (não)		não americanizes	não americanize	não americanizemos	não americanizeis	não americanizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “americanizar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From americano +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ameɾikaniˈθaɾ/ [a.me.ɾi.ka.niˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /ameɾikaniˈsaɾ/ [a.me.ɾi.ka.niˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧me‧ri‧ca‧ni‧zar

Verb

americanizar (first-person singular present americanizo, first-person singular preterite americanicé, past participle americanizado)

1. (transitive) to Americanize (to make American)

Conjugation

    Conjugation of americanizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			americanizar
gerund			americanizando
past participle				masculine		feminine
		singular		americanizado		americanizada
		plural		americanizados		americanizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	americanizo	americanizastú americanizásvos	americaniza	americanizamos	americanizáis	americanizan
	imperfect	americanizaba	americanizabas	americanizaba	americanizábamos	americanizabais	americanizaban
	preterite	americanicé	americanizaste	americanizó	americanizamos	americanizasteis	americanizaron
	future	americanizaré	americanizarás	americanizará	americanizaremos	americanizaréis	americanizarán
	conditional	americanizaría	americanizarías	americanizaría	americanizaríamos	americanizaríais	americanizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	americanice	americanicestú americanicésvos2	americanice	americanicemos	americanicéis	americanicen
	imperfect (ra)	americanizara	americanizaras	americanizara	americanizáramos	americanizarais	americanizaran
	imperfect (se)	americanizase	americanizases	americanizase	americanizásemos	americanizaseis	americanizasen
	future1	americanizare	americanizares	americanizare	americanizáremos	americanizareis	americanizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		americanizatú americanizávos	americanice	americanicemos	americanizad	americanicen
	negative		no americanices	no americanice	no americanicemos	no americanicéis	no americanicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of americanizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive americanizar
	dative	americanizarme	americanizarte	americanizarle, americanizarse	americanizarnos	americanizaros	americanizarles, americanizarse
	accusative	americanizarme	americanizarte	americanizarlo, americanizarla, americanizarse	americanizarnos	americanizaros	americanizarlos, americanizarlas, americanizarse
with gerund americanizando
	dative	americanizándome	americanizándote	americanizándole, americanizándose	americanizándonos	americanizándoos	americanizándoles, americanizándose
	accusative	americanizándome	americanizándote	americanizándolo, americanizándola, americanizándose	americanizándonos	americanizándoos	americanizándolos, americanizándolas, americanizándose
with informal second-person singular tú imperative americaniza
	dative	americanízame	americanízate	americanízale	americanízanos	not used	americanízales
	accusative	americanízame	americanízate	americanízalo, americanízala	americanízanos	not used	americanízalos, americanízalas
with informal second-person singular vos imperative americanizá
	dative	americanizame	americanizate	americanizale	americanizanos	not used	americanizales
	accusative	americanizame	americanizate	americanizalo, americanizala	americanizanos	not used	americanizalos, americanizalas
with formal second-person singular imperative americanice
	dative	americaníceme	not used	americanícele, americanícese	americanícenos	not used	americaníceles
	accusative	americaníceme	not used	americanícelo, americanícela, americanícese	americanícenos	not used	americanícelos, americanícelas
with first-person plural imperative americanicemos
	dative	not used	americanicémoste	americanicémosle	americanicémonos	americanicémoos	americanicémosles
	accusative	not used	americanicémoste	americanicémoslo, americanicémosla	americanicémonos	americanicémoos	americanicémoslos, americanicémoslas
with informal second-person plural imperative americanizad
	dative	americanizadme	not used	americanizadle	americanizadnos	americanizaos	americanizadles
	accusative	americanizadme	not used	americanizadlo, americanizadla	americanizadnos	americanizaos	americanizadlos, americanizadlas
with formal second-person plural imperative americanicen
	dative	americanícenme	not used	americanícenle	americanícennos	not used	americanícenles, americanícense
	accusative	americanícenme	not used	americanícenlo, americanícenla	americanícennos	not used	americanícenlos, americanícenlas, americanícense

Derived terms

• americanización

 

Further reading

• “americanizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014