altepemaitl

Central Nahuatl

Noun

altepemaitl

1. village, hamlet

Classical Nahuatl

Etymology

From āltepētl (“town, city”) +‎ māitl (“hand”).

Pronunciation

• IPA^(key): [aːɬ.te.peːˈmaː.it͡ɬ]

Noun

āltepēmāitl (animate, plural āltepēmāmeh)

1. (inanimate, unpluralized) hamlet, village
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 14v:

     Aldea.  altepemaitl.

     A village.  altepemaitl.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 8r. col. 2:

     Aldea. altepemaitl.

     A village. altepemaitl.

   • Idem, f. 4r. col. 1.

     Altepemaitl. aldea, o aldeano.

     Altepemaitl. a village, or a villager.

2. (animate, pluralized) villager
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 4r. col. 1:

     Altepemaitl. aldea, o aldeano. / Altepemame. aldeas o aldeanos.

     Altepemaitl. a village, or a villager. / Altepemame. villages or villagers.

   Synonyms: mīllahcatl, mīllahtlacatl

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, page 8