alegrar

Catalan

Etymology

From alegre +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.ləˈɣɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.leˈɣɾaɾ]

Verb

alegrar (first-person singular present alegro, first-person singular preterite alegrí, past participle alegrat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to make happy

Conjugation

    Conjugation of alegrar (first conjugation)

infinitive			alegrar
gerund			alegrant
past participle				masculine		feminine
		singular		alegrat		alegrada
		plural		alegrats		alegrades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	alegro	alegres	alegra	alegrem	alegreu	alegren
	imperfect	alegrava	alegraves	alegrava	alegràvem	alegràveu	alegraven
	future	alegraré	alegraràs	alegrarà	alegrarem	alegrareu	alegraran
	preterite	alegrí	alegrares	alegrà	alegràrem	alegràreu	alegraren
	conditional	alegraria	alegraries	alegraria	alegraríem	alegraríeu	alegrarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	alegri	alegris	alegri	alegrem	alegreu	alegrin
	imperfect	alegrés	alegressis	alegrés	alegréssim	alegréssiu	alegressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	alegra	alegri	alegrem	alegreu	alegrin
	negative (no)	—	no alegris	no alegri	no alegrem	no alegreu	no alegrin

Related terms

• alegria

Further reading

• “alegrar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “alegrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “alegrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “alegrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

From alegre +‎ -ar.

Verb

alegrar (first-person singular present alegro, first-person singular preterite alegrei, past participle alegrado)

1. (transitive) to make happy

Conjugation

    Conjugation of alegrar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	alegrar
Personal	alegrar	alegrares	alegrar	alegrarmos	alegrardes	alegraren
Gerund
	alegrando
Past participle
Masculine	alegrado			alegrados
Feminine	alegrada			alegradas
Indicative
Present	alegro	alegras	alegra	alegramos	alegrades	alegran
Imperfect	alegraba	alegrabas	alegraba	alegrabamos	alegrabades	alegraban
Preterite	alegrei	alegraches	alegrou	alegramos	alegrastes	alegraron
Pluperfect	alegrara	alegraras	alegrara	alegraramos	alegrarades	alegraran
Future	alegrarei	alegrarás	alegrará	alegraremos	alegraredes	alegrarán
Conditional	alegraría	alegrarías	alegraría	alegrariamos	alegrariades	alegrarían
Subjunctive
Present	alegre	alegres	alegre	alegremos	alegredes	alegren
Imperfect	alegrase	alegrases	alegrase	alegrásemos	alegrásedes	alegrasen
Future	alegrar	alegrares	alegrar	alegrarmos	alegrardes	alegraren
Imperative
Affirmative		alegra	alegre	alegremos	alegrade	alegren
Negative (non)		non alegres	non alegre	non alegremos	non alegredes	non alegren

Further reading

• “alegrar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012

Portuguese

Etymology

From alegre +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.leˈɡɾa(ʁ)/ [a.leˈɡɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.leˈɡɾa(ʁ)/ [a.leˈɡɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.leˈɡɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.leˈɡɾa(ʁ)/ [a.leˈɡɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.leˈɡɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.lɨˈɡɾaɾ/ [ɐ.lɨˈɣɾaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.lɨˈɡɾaɾ/ [ɐ.lɨˈɣɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.lɨˈɡɾa.ɾi/ [ɐ.lɨˈɣɾa.ɾi]

• Hyphenation: a‧le‧grar

Verb

alegrar (first-person singular present alegro, first-person singular preterite alegrei, past participle alegrado)

1. (transitive) to make happy

Conjugation

    Conjugation of alegrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alegrar
Personal	alegrar	alegrares	alegrar	alegrarmos	alegrardes	alegrarem
Gerund
	alegrando
Past participle
Masculine	alegrado			alegrados
Feminine	alegrada			alegradas
Indicative
Present	alegro	alegras	alegra	alegramos	alegrais	alegram
Imperfect	alegrava	alegravas	alegrava	alegrávamos	alegráveis	alegravam
Preterite	alegrei	alegraste	alegrou	alegramos1, alegrámos2	alegrastes	alegraram
Pluperfect	alegrara	alegraras	alegrara	alegráramos	alegráreis	alegraram
Future	alegrarei	alegrarás	alegrará	alegraremos	alegrareis	alegrarão
Conditional	alegraria	alegrarias	alegraria	alegraríamos	alegraríeis	alegrariam
Subjunctive
Present	alegre	alegres	alegre	alegremos	alegreis	alegrem
Imperfect	alegrasse	alegrasses	alegrasse	alegrássemos	alegrásseis	alegrassem
Future	alegrar	alegrares	alegrar	alegrarmos	alegrardes	alegrarem
Imperative
Affirmative		alegra	alegre	alegremos	alegrai	alegrem
Negative (não)		não alegres	não alegre	não alegremos	não alegreis	não alegrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “alegrar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “alegrar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From alegre +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aleˈɡɾaɾ/ [a.leˈɣ̞ɾaɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧le‧grar

Verb

alegrar (first-person singular present alegro, first-person singular preterite alegré, past participle alegrado)

1. (transitive) to make happy
2. (reflexive) to be happy
3. (reflexive) to be glad

Conjugation

    Conjugation of alegrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			alegrar
gerund			alegrando
past participle				masculine		feminine
		singular		alegrado		alegrada
		plural		alegrados		alegradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	alegro	alegrastú alegrásvos	alegra	alegramos	alegráis	alegran
	imperfect	alegraba	alegrabas	alegraba	alegrábamos	alegrabais	alegraban
	preterite	alegré	alegraste	alegró	alegramos	alegrasteis	alegraron
	future	alegraré	alegrarás	alegrará	alegraremos	alegraréis	alegrarán
	conditional	alegraría	alegrarías	alegraría	alegraríamos	alegraríais	alegrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	alegre	alegrestú alegrésvos2	alegre	alegremos	alegréis	alegren
	imperfect (ra)	alegrara	alegraras	alegrara	alegráramos	alegrarais	alegraran
	imperfect (se)	alegrase	alegrases	alegrase	alegrásemos	alegraseis	alegrasen
	future1	alegrare	alegrares	alegrare	alegráremos	alegrareis	alegraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		alegratú alegrávos	alegre	alegremos	alegrad	alegren
	negative		no alegres	no alegre	no alegremos	no alegréis	no alegren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of alegrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive alegrar
	dative	alegrarme	alegrarte	alegrarle, alegrarse	alegrarnos	alegraros	alegrarles, alegrarse
	accusative	alegrarme	alegrarte	alegrarlo, alegrarla, alegrarse	alegrarnos	alegraros	alegrarlos, alegrarlas, alegrarse
with gerund alegrando
	dative	alegrándome	alegrándote	alegrándole, alegrándose	alegrándonos	alegrándoos	alegrándoles, alegrándose
	accusative	alegrándome	alegrándote	alegrándolo, alegrándola, alegrándose	alegrándonos	alegrándoos	alegrándolos, alegrándolas, alegrándose
with informal second-person singular tú imperative alegra
	dative	alégrame	alégrate	alégrale	alégranos	not used	alégrales
	accusative	alégrame	alégrate	alégralo, alégrala	alégranos	not used	alégralos, alégralas
with informal second-person singular vos imperative alegrá
	dative	alegrame	alegrate	alegrale	alegranos	not used	alegrales
	accusative	alegrame	alegrate	alegralo, alegrala	alegranos	not used	alegralos, alegralas
with formal second-person singular imperative alegre
	dative	alégreme	not used	alégrele, alégrese	alégrenos	not used	alégreles
	accusative	alégreme	not used	alégrelo, alégrela, alégrese	alégrenos	not used	alégrelos, alégrelas
with first-person plural imperative alegremos
	dative	not used	alegrémoste	alegrémosle	alegrémonos	alegrémoos	alegrémosles
	accusative	not used	alegrémoste	alegrémoslo, alegrémosla	alegrémonos	alegrémoos	alegrémoslos, alegrémoslas
with informal second-person plural imperative alegrad
	dative	alegradme	not used	alegradle	alegradnos	alegraos	alegradles
	accusative	alegradme	not used	alegradlo, alegradla	alegradnos	alegraos	alegradlos, alegradlas
with formal second-person plural imperative alegren
	dative	alégrenme	not used	alégrenle	alégrennos	not used	alégrenles, alégrense
	accusative	alégrenme	not used	alégrenlo, alégrenla	alégrennos	not used	alégrenlos, alégrenlas, alégrense

Derived terms

• alegranza

 

Related terms

• alegrarse
• alegría

 

Further reading

• “alegrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Anagrams

• regalar