Vorarlberg

English

Etymology

Borrowed from German Vorarlberg (literally, "before the Arlberg"), from vor (“before; in front of”) + Arlberg (“massif shared between Vorarlberg and Tyrol”). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfɔːɹˌɑː(ɹ)lbɜː(ɹ)ɡ/

Proper noun

Vorarlberg

1. The westernmost federal state of Austria.

Coordinate terms

• (states of Austria) state of Austria; Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Upper Austria, Salzburg, Styria, Tyrol, Vorarlberg, Vienna ^{(Category: en:States of Austria)}

Translations

the westernmost federal state of Austria

• Chinese:

  Mandarin: 福拉爾貝格／福拉尔贝格 (Fúlā'ěrbèigé), 福拉爾貝格州／福拉尔贝格州 (Fúlā'ěrbèigézhōu)

• Czech: Vorarlbersko (cs) n
• French: Vorarlberg (fr) m
• German: Vorarlberg (de) n

  Alemannic German: Vorarlbearg, Voralbärg, Voraadelbearg, Vorarlberg (official)

• Greek: Φόραρλμπεργκ n (Fórarlmpergk)
• Hungarian: Vorarlberg (hu)
• Italian: Vorarlberg m
• Japanese: フォアアールベルク州 (Fuoaāruberukushū)
• Korean: 포어아를베르크 (po'eoareulbereukeu), 포어아를베르크주 (po'eoareulbereukeuju)
• Latin: Cisarulana f, ^{(please verify)} Cisarula f
• Macedonian: Предарлска f (Predarlska)
• Polish: Vorarlberg (pl) m, Przedarulania (pl) f
• Russian: Фо́рарльберг m (Fórarlʹberg)
• Spanish: ^{(please verify)} Vorarlberg m
• Swedish: Vorarlberg (sv) n

French

Etymology

From German Vorarlberg

Pronunciation

• IPA^(key): /vɔ.ʁaʁl.bɛʁ/

Proper noun

Vorarlberg m

1. Vorarlberg (a state of Austria)

Derived terms

• Vorarlbergeois
• Vorarlbergeois

 

See also

• (states of Austria) États d'Autriche; Basse-Autriche, Burgenland, Carinthie, Haute-Autriche, Salzbourg, Styrie, Tyrol, Vorarlberg, Vienne ^{(Category: fr:States of Austria)}

German

Etymology

From vor (“before, in front of”) +‎ Arlberg (“massif shared between Vorarlberg and Tyrol”).

Pronunciation

• IPA^(key): /foːɐ̯ˈʔaʁlbɛʁk/, /ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk/
• (Austria) IPA^(key): /foːɐ̯ˈʔaːlbeɐk/, /foːɐ̯ˈʔadl̩beɐk/

• Audio:

  (file)

Proper noun

Vorarlberg n (proper noun, genitive Vorarlbergs or (optionally with an article) Vorarlberg)

1. Vorarlberg (the westernmost federal state of Austria)

Synonyms

• Ländle n (Austria, regional, jocular)

Derived terms

• Vorarlberger
• vorarlbergisch

Descendants

• → English: Vorarlberg

See also

• (states of Austria) Österreichs Länder; Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg, Wien ^{(Category: de:States of Austria)}

Further reading

• “Vorarlberg” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Italian

Etymology

From German Vorarlberg

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfɔ.rarl.berɡ/
• Rhymes: -ɔrarlberɡ

Proper noun

Vorarlberg m

1. Vorarlberg (a state of Austria)

Derived terms

• vorarlberghese

See also

• (states of Austria) Stati dell'Austria; Alta Austria, Bassa Austria, Burgenland, Carinzia, Salisburghese, Stiria, Tirolo, Vienna, Vorarlberg ^{(Category: it:States of Austria)}