Steilvorlage

German

Etymology

steil +‎ Vorlage

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃtaɪ̯lfoːɐ̯ˌlaːɡə/

• Audio:

  (file)

Noun

Steilvorlage f (genitive Steilvorlage, plural Steilvorlagen)

1. (soccer) through ball, through pass (forward pass played between opposition defenders)

   Synonym: Steilpass

2. (figurative) pretext, opportunity (for an attack)
   • 2021 April 28, Dominic Johnson, “Konservative in Großbritannien: Donnergrollen in Downing Street”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Für Konservative im Sinne von Genügsamkeit – also wie Theresa May und auch der Daily Mail – war das höchst suspekt, und für den von Äußerlichkeiten unbeeindruckten Cummings eine Steilvorlage.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Steilvorlage [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Steilvorlage	die	Steilvorlagen
genitive	einer	der	Steilvorlage	der	Steilvorlagen
dative	einer	der	Steilvorlage	den	Steilvorlagen
accusative	eine	die	Steilvorlage	die	Steilvorlagen

Further reading

• “Steilvorlage” in Duden online
• “Steilvorlage” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache