Reconstruction:Proto-Slavic/ščirъ

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Etymology 1

Unknown. Formally compatible with Proto-Germanic *skīriz (“pure, clear, sheer”), though the semantic connection would be unclear.

Noun

*ščirъ f

1. blite (Amaranthus gen. et spp., particularly Amaranthus blitum)
2. mercury (Mercurialis gen. et spp.)

Inflection

Declension of *ščirъ (hard o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	*ščirъ	*ščira	*ščiri
genitive	*ščira	*ščiru	*ščirъ
dative	*ščiru	*ščiroma	*ščiromъ
accusative	*ščirъ	*ščira	*ščiry
instrumental	*ščirъmь, *ščiromь*	*ščiroma	*ščiry
locative	*ščirě	*ščiru	*ščirěxъ
vocative	*ščire	*ščira	*ščiri

^* -ъmь in North Slavic, -omь in South Slavic.

Descendants

• East Slavic:
  • Russian: щир (ščir)
  • Ukrainian: щир (ščyr)
• South Slavic:
  • Bulgarian: щир (štir)
    • → Gagauz: iştir
    • → Romanian: știr
    • → Ottoman Turkish: اشتیر (iştir), اشتر (iştir)
      • Turkish: iştir, ıştır
  • Macedonian: штир (štir)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: шћи̑р, шти̑р, on some islands also шћур

    Latin script: šćȋr, štȋr, on some islands also šćur

  • Slovene: ščȋr
• West Slavic:
  • Czech: štír
  • Polish: szczyr, szczer
  • Sorbian:
    • Lower Sorbian: šćěŕ (“common groundsel”)
    • Upper Sorbian: šćěr (“mercury”), šćěrjenc (“amaranth”)

• Non-Slavic:
• → Old High German: stīr, stur (“blite, endive”) [from 11^th century]
  • Middle High German: stīr, stur, stuor, stuur, stuuir, stor (“blite”)

Etymology 2

Uncertain, but a connection to *širъ, *širokъ (“wide”) as well as to Proto-Germanic *skīriz (“pure, sheer”) is attractive.

Adjective

*ščirъ

1. sincere, frank

Inflection

Indefinite declension of *ščirъ (hard)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	*ščirъ	*ščira	*ščiro
genitive	*ščira	*ščiry	*ščira
dative	*ščiru	*ščirě	*ščiru
accusative	*ščirъ	*ščirǫ	*ščiro
instrumental	*ščiromь	*ščirojǫ	*ščiromь
locative	*ščirě	*ščirě	*ščirě
vocative	*ščire	*ščiro	*ščiro
dual	masculine	feminine	neuter
nominative	*ščira	*ščirě	*ščirě
genitive	*ščiru	*ščiru	*ščiru
dative	*ščiroma	*ščirama	*ščiroma
accusative	*ščira	*ščirě	*ščirě
instrumental	*ščiroma	*ščirama	*ščiroma
locative	*ščiru	*ščiru	*ščiru
vocative	*ščira	*ščirě	*ščirě
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	*ščiri	*ščiry	*ščira
genitive	*ščirъ	*ščirъ	*ščirъ
dative	*ščiromъ	*ščiramъ	*ščiromъ
accusative	*ščiry	*ščiry	*ščira
instrumental	*ščiry	*ščirami	*ščiry
locative	*ščirěxъ	*ščiraxъ	*ščirěxъ
vocative	*ščiri	*ščiry	*ščira

Definite declension of *ščirъ (hard)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	*ščirъjь	*ščiraja	*ščiroje
genitive	*ščirajego	*ščiryję̇	*ščirajego
dative	*ščirujemu	*ščirěji	*ščirujemu
accusative	*ščirъjь	*ščirǫjǫ	*ščiroje
instrumental	*ščiryjimь	*ščirǫjǫ	*ščiryjimь
locative	*ščirějemь	*ščirěji	*ščirějemь
vocative	*ščirъjь	*ščiraja	*ščiroje
dual	masculine	feminine	neuter
nominative	*ščiraja	*ščirěji	*ščirěji
genitive	*ščiruju	*ščiruju	*ščiruju
dative	*ščiryjima	*ščiryjima	*ščiryjima
accusative	*ščiraja	*ščirěji	*ščirěji
instrumental	*ščiryjima	*ščiryjima	*ščiryjima
locative	*ščiruju	*ščiruju	*ščiruju
vocative	*ščiraja	*ščirěji	*ščirěji
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	*ščiriji	*ščiryję̇	*ščiraja
genitive	*ščirъjixъ	*ščirъjixъ	*ščirъjixъ
dative	*ščiryjimъ	*ščiryjimъ	*ščiryjimъ
accusative	*ščiryję̇	*ščiryję̇	*ščiraja
instrumental	*ščiryjimi	*ščiryjimi	*ščiryjimi
locative	*ščiryjixъ	*ščiryjixъ	*ščiryjixъ
vocative	*ščiriji	*ščiryję̇	*ščiraja

Descendants

• East Slavic:
  • Belarusian: шчы́ры (ščýry)
  • Russian: щи́рый (ščíryj) (regional)
  • Ukrainian: щи́рий (ščýryj)
• West Slavic:
  • Czech: čirý
  • Old Polish: szczyry
    • Polish: szczery
  • Slovak: číry

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “щир”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Vasmer, Max (1964–1973) “щирый”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress