Module:number list/data/vi

The following documentation is generated by Module:documentation. ^[edit]

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

This module contains data on various types of numbers in Vietnamese.

^(edit)

Number	Native chữ Quốc ngữ	Native chữ Nôm	Sino-Vietnamese chữ Quốc ngữ	Sino-Vietnamese chữ Hán	Ordinal
0	không	空	linh	空, 〇, 零
1	một	𠬠	nhất	一, 壹
2	hai	𠄩	nhị	二, 貳	thứ hai, thứ nhì
3	ba	𠀧	tam	三, 叄	thứ ba
4	bốn	𦊚	tứ	四, 肆	thứ bốn
5	năm	𠄼	ngũ	五, 伍	thứ năm
6	sáu	𦒹	lục	六, 陸	thứ sáu
7	bảy	𦉱	thất	七, 柒	thứ bảy
8	tám	𠔭	bát	八, 捌	thứ tám
9	chín	𠃩	cửu	九, 玖	thứ chín
10	mười	𨒒	thập	十, 拾	thứ mười
11	mười một	𨒒𠬠	thập nhất	十一, 十壹
12	mười hai	𨒒𠄩	thập nhị	十二, 十貳
13	mười ba	𨒒𠀧	thập tam	十三, 十叄
14	mười bốn	𨒒𦊚	thập tứ	十四, 十肆
15	mười năm	𨒒𠄼	thập ngũ	十五, 十伍
16	mười sáu	𨒒𦒹	thập lục	十六, 十陸
17	mười bảy	𨒒𦉱	thập thất	十七, 十柒
18	mười tám	𨒒𠔭	thập bát	十八, 十捌
19	mười chín	𨒒𠃩	thập cửu	十九, 十玖
20	hai mươi	𠄩𨒒	nhị thập	二十
21	hai mươi một	𠄩𨒒𠬠
22	hai mươi hai	𠄩𨒒𠄩
23	hai mươi ba	𠄩𨒒𠀧
24	hai mươi bốn	𠄩𨒒𦊚
25	hai mươi năm	𠄩𨒒𠄼
26	hai mươi sáu	𠄩𨒒𦒹
27	hai mươi bảy	𠄩𨒒𦉱
28	hai mươi tám	𠄩𨒒𠔭
29	hai mươi chín	𠄩𨒒𠃩
30	ba mươi	𠀧𨒒	tam thập	三十
31	ba mươi một	𠀧𨒒𠬠
32	ba mươi hai	𠀧𨒒𠄩
33	ba mươi ba	𠀧𨒒𠀧
34	ba mươi bốn	𠀧𨒒𦊚
35	ba mươi năm	𠀧𨒒𠄼
36	ba mươi sáu	𠀧𨒒𦒹
37	ba mươi bảy	𠀧𨒒𦉱
38	ba mươi tám	𠀧𨒒𠔭
39	ba mươi chín	𠀧𨒒𠃩
40	bốn mươi	𦊚𨒒	tứ thập	四十
41	bốn mươi một	𦊚𨒒𠬠
42	bốn mươi hai	𦊚𨒒𠄩
43	bốn mươi ba	𦊚𨒒𠀧
44	bốn mươi bốn	𦊚𨒒𦊚
45	bốn mươi năm	𦊚𨒒𠄼
46	bốn mươi sáu	𦊚𨒒𦒹
47	bốn mươi bảy	𦊚𨒒𦉱
48	bốn mươi tám	𦊚𨒒𠔭
49	bốn mươi chín	𦊚𨒒𠃩
50	năm mươi	𠄼𨒒	ngũ thập	五十
51	năm mươi một	𠄼𨒒𠬠
52	năm mươi hai	𠄼𨒒𠄩
53	năm mươi ba	𠄼𨒒𠀧
54	năm mươi bốn	𠄼𨒒𦊚
55	năm mươi năm	𠄼𨒒𠄼
56	năm mươi sáu	𠄼𨒒𦒹
57	năm mươi bảy	𠄼𨒒𦉱
58	năm mươi tám	𠄼𨒒𠔭
59	năm mươi chín	𠄼𨒒𠃩
60	sáu mươi	𦒹𨒒	lục thập	六十
61	sáu mươi một	𦒹𨒒𠬠
62	sáu mươi hai	𦒹𨒒𠄩
63	sáu mươi ba	𦒹𨒒𠀧
64	sáu mươi bốn	𦒹𨒒𦊚
65	sáu mươi năm	𦒹𨒒𠄼
66	sáu mươi sáu	𦒹𨒒𦒹
67	sáu mươi bảy	𦒹𨒒𦉱
68	sáu mươi tám	𦒹𨒒𠔭
69	sáu mươi chín	𦒹𨒒𠃩
70	bảy mươi	𦉱𨒒	thất thập	七十
71	bảy mươi một	𦉱𨒒𠬠
72	bảy mươi hai	𦉱𨒒𠄩
73	bảy mươi ba	𦉱𨒒𠀧
74	bảy mươi bốn	𦉱𨒒𦊚
75	bảy mươi năm	𦉱𨒒𠄼
76	bảy mươi sáu	𦉱𨒒𦒹
77	bảy mươi bảy	𦉱𨒒𦉱
78	bảy mươi tám	𦉱𨒒𠔭
79	bảy mươi chín	𦉱𨒒𠃩
80	tám mươi	𠔭𨒒	bát thập	八十
81	tám mươi một	𠔭𨒒𠬠
82	tám mươi hai	𠔭𨒒𠄩
83	tám mươi ba	𠔭𨒒𠀧
84	tám mươi bốn	𠔭𨒒𦊚
85	tám mươi năm	𠔭𨒒𠄼
86	tám mươi sáu	𠔭𨒒𦒹
87	tám mươi bảy	𠔭𨒒𦉱
88	tám mươi tám	𠔭𨒒𠔭
89	tám mươi chín	𠔭𨒒𠃩
90	chín mươi	𠃩𨒒	cửu thập	九十
91	chín mươi một	𠃩𨒒𠬠
92	chín mươi hai	𠃩𨒒𠄩
93	chín mươi ba	𠃩𨒒𠀧
94	chín mươi bốn	𠃩𨒒𦊚
95	chín mươi năm	𠃩𨒒𠄼
96	chín mươi sáu	𠃩𨒒𦒹
97	chín mươi bảy	𠃩𨒒𦉱
98	chín mươi tám	𠃩𨒒𠔭
99	chín mươi chín	𠃩𨒒𠃩
100	trăm	𤾓, 𠬠𤾓	bách, bá	百, 佰
1,000	nghìn, ngàn	𠦳, 𠬠𠦳	thiên	千, 仟
10,000	mười nghìn, mười ngàn	𨒒𠦳	vạn	萬, 𠬠萬
100,000		萬十, 萬拾	vạn thập
1,000,000 (106)		萬百, 萬佰	vạn bách, vạn bá
10,000,000 (107)		萬千, 萬仟	vạn thiên

---

local export = {}
local m_numutils = require("Module:number list/utils")
local power_of = m_numutils.power_of

export.additional_number_types = {
	{ key = "chu_quoc_ngu", display = "Native chữ [[quốc ngữ|Quốc ngữ]]", before = "ordinal" },
	{ key = "chu_nom", display = "Native [[chữ Nôm]]", before = "ordinal" },
	{ key = "sino", display = "[[Sino-Vietnamese]] chữ [[quốc ngữ|Quốc ngữ]]", before = "ordinal" },
	{ key = "chu_han", display = "[[Sino-Vietnamese]] [[chữ Hán]]", before = "ordinal" },
	{ key = "notes", display = "Notes", after = "ordinal" },
}

local numbers = {}
export.numbers = numbers

local ordinal_prefix = "thứ "
local tens_chu_quoc_ngu = "mười "
local tens_chu_nom = "𨒒"
local tens_sino = "thập "
local tens_chu_han = "十"

-- Delete any number types that don't apply.

numbers[0] = {
	chu_quoc_ngu = "không",
	chu_nom = "空",
	sino = "linh",
	chu_han = {"空", "〇", "零"},
}

numbers[1] = {
	chu_quoc_ngu = "một",
	chu_nom = "𠬠",
	sino = "nhất",
	chu_han = {"一", "壹"},
}

numbers[2] = {
	chu_quoc_ngu = "hai",
	chu_nom = "𠄩",
	sino = "nhị",
	chu_han = {"二", "貳"},
	ordinal = {"thứ hai", "thứ nhì"},
}

numbers[3] = {
	chu_quoc_ngu = "ba",
	chu_nom = "𠀧",
	sino = "tam",
	chu_han = {"三", "叄"},
}

numbers[4] = {
	chu_quoc_ngu = "bốn",
	chu_nom = "𦊚",
	sino = "tứ",
	chu_han = {"四", "肆"},
}

numbers[5] = {
	chu_quoc_ngu = "năm",
	chu_nom = "𠄼",
	sino = "ngũ",
	chu_han = {"五", "伍"},
}

numbers[6] = {
	chu_quoc_ngu = "sáu",
	chu_nom = "𦒹",
	sino = "lục",
	chu_han = {"六", "陸"},
}

numbers[7] = {
	chu_quoc_ngu = "bảy",
	chu_nom = "𦉱",
	sino = "thất",
	chu_han = {"七", "柒"},
}

numbers[8] = {
	chu_quoc_ngu = "tám",
	chu_nom = "𠔭",
	sino = "bát",
	chu_han = {"八", "捌"},
}

numbers[9] = {
	chu_quoc_ngu = "chín",
	chu_nom = "𠃩",
	sino = "cửu",
	chu_han = {"九", "玖"},
}

numbers[10] = {
	chu_quoc_ngu = "mười",
	chu_nom = "𨒒",
	sino = "thập",
	chu_han = {"十", "拾"},
}

numbers[20] = {
	chu_quoc_ngu = "hai mươi",
	chu_nom = "𠄩𨒒",
	sino = "nhị thập",
	chu_han = "二十",
}

numbers[30] = {
	chu_quoc_ngu = "ba mươi",
	chu_nom = "𠀧𨒒",
	sino = "tam thập",
	chu_han = "三十",
}

numbers[40] = {
	chu_quoc_ngu = "bốn mươi",
	chu_nom = "𦊚𨒒",
	sino = "tứ thập",
	chu_han = "四十",
}

numbers[50] = {
	chu_quoc_ngu = "năm mươi",
	chu_nom = "𠄼𨒒",
	sino = "ngũ thập",
	chu_han = "五十",
}

numbers[60] = {
	chu_quoc_ngu = "sáu mươi",
	chu_nom = "𦒹𨒒",
	sino = "lục thập",
	chu_han = "六十",
}

numbers[70] = {
	chu_quoc_ngu = "bảy mươi",
	chu_nom = "𦉱𨒒",
	sino = "thất thập",
	chu_han = "七十",
}

numbers[80] = {
	chu_quoc_ngu = "tám mươi",
	chu_nom = "𠔭𨒒",
	sino = "bát thập",
	chu_han = "八十",
}

numbers[90] = {
	chu_quoc_ngu = "chín mươi",
	chu_nom = "𠃩𨒒",
	sino = "cửu thập",
	chu_han = "九十",
}

for number = 2, 10 do
	if not numbers[number].ordinal then
		numbers[number].ordinal = ordinal_prefix .. numbers[number].chu_quoc_ngu
	end
end

for number = 11, 19 do
	local base_num = number - 10
	numbers[number] = {
		chu_quoc_ngu = m_numutils.map(function(unit) return tens_chu_quoc_ngu .. unit end, numbers[base_num].chu_quoc_ngu),
		chu_nom = m_numutils.map(function(unit) return tens_chu_nom .. unit end, numbers[base_num].chu_nom),
		sino = m_numutils.map(function(unit) return tens_sino .. unit end, numbers[base_num].sino),
		chu_han = m_numutils.map(function(unit) return tens_chu_han .. unit end, numbers[base_num].chu_han),
	}
end

for tens = 20, 90, 10 do
	for ones = 1, 9 do
		local num = tens + ones
		numbers[num] = {
			chu_quoc_ngu = m_numutils.map(function(tens_unit) return tens_unit .. " " .. numbers[ones].chu_quoc_ngu end,
				numbers[tens].chu_quoc_ngu),
			chu_nom = m_numutils.map(function(tens_unit) return tens_unit .. numbers[ones].chu_nom end,
				numbers[tens].chu_nom),
		}
	end
end

numbers[100] = {
	chu_quoc_ngu = "trăm",
	chu_nom = {"𤾓", "𠬠𤾓"},
	sino = {"bách", "bá"},
	chu_han = {"百", "佰"},
}

numbers[1000] = {
	chu_quoc_ngu = {"nghìn", "ngàn"},
	chu_nom = {"𠦳", "𠬠𠦳"},
	sino = "thiên",
	chu_han = {"千", "仟"},
}

numbers[10000] = {
	chu_quoc_ngu = {"mười nghìn", "mười ngàn"},
	chu_nom = "𨒒𠦳",
	sino = "vạn",
	chu_han = {"萬", "𠬠萬"},
}

local ten_thousand_sino = "vạn "
local ten_thousand_chu_han = "萬"

for number = 1, 3 do
	local num = 10 ^ number
	numbers[10000 * num] = {
		sino = m_numutils.map(function(power_val) return ten_thousand_sino .. power_val end,
			numbers[num].sino),
		chu_nom = m_numutils.map(function(power_val) return ten_thousand_chu_han .. power_val end,
			numbers[num].chu_han),
	}
end

return export