Lavvassaari

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

Related to Finnish Lavansaari and Estonian Lavassaar.

Reanalysed as Lavvas (Luga) +‎ saari (island).

Pronunciation

[edit]

Proper noun

[edit]

Lavvassaari

  1. Moshchny Island (an island in Leningrad Oblast, Russia)
    • 1916, Volmari Porkka, “1685. Joenperä. 107, (11)”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot[1], volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 11-12:
      Pitkästä Pihkavan linnasta, // Lavvassaaren lappialta!
      From the far-away city of Pskov, // From the side of Moshchny!

Declension

[edit]
Declension of Lavvassaari (type 5/keeli, no gradation)
singular plural
nominative Lavvassaari Lavvassaaret
genitive Lavvassaaren Lavvassaariin, Lavvassaariloin
partitive Lavvassaarta, Lavvassaart Lavvassaaria, Lavvassaariloja
illative Lavvassaaree Lavvassaarii, Lavvassaariloihe
inessive Lavvassaarees Lavvassaariis, Lavvassaarilois
elative Lavvassaarest Lavvassaarist, Lavvassaariloist
allative Lavvassaarelle Lavvassaarille, Lavvassaariloille
adessive Lavvassaareel Lavvassaariil, Lavvassaariloil
ablative Lavvassaarelt Lavvassaarilt, Lavvassaariloilt
translative Lavvassaareks Lavvassaariks, Lavvassaariloiks
essive Lavvassaarenna, Lavvassaareen Lavvassaarinna, Lavvassaariloinna, Lavvassaariin, Lavvassaariloin
exessive1) Lavvassaarent Lavvassaarint, Lavvassaariloint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 254