Bananenbieger

German

Etymology

Bananen +‎ Bieger, literally “banana bender”.

Noun

Bananenbieger m (strong, genitive Bananenbiegers, plural Bananenbieger)

1. (literally, rare) somebody who bends bananas
   • 2011 March 21, Kester Schlenz, Leg los, alter Sack!: Da geht noch was, Männer - Mit Illustrationen von Til Mette‎^[1], Mosaik Verlag, →ISBN, →OCLC:

     Zum Beispiel stellte er sich vor, dass es in Afrika fest angestellte Bananenbieger gibt. Die leckeren Früchte, so dachte er sich, würden nicht krumm, sondern gerade wie ein Lineal geerntet, dann aber von den Biegern mit einem kräftigen Ruck und dem lauten Ruf »Uga-Lalla-Ugga« gebogen und anschließend nach Deutschland geschafft.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (figurative, humorous, derogatory) an employee who does pointless, primitive, and/or repetitive tasks
   • 2014 May 22, Horst Eckert, Ausgezählt‎^[2], Grafit Verlag, →ISBN, →OCLC:

     »Es heißt, ich soll Anfang Mai zum Landeskriminalamt versetzt werden!«
     »Klingt nach steiler Karriere.«
     »Vier Fünftel der Beamten dort tun nichts anderes als Statistiken schreiben, die dem Innenminister ins Konzept passen müssen. Lieber schaffe ich als Bananenbieger bei Dole.«

     (please add an English translation of this quotation)

3. (figurative, humorous, derogatory) an incompetent person
   • 2013 September 20, Atze Schröder, Und dann kam Ute‎^[3], Rowohlt Verlag GmbH, →ISBN, →OCLC:

     Überall bemühte Sozialpädagogen, die schon mit dem Transport einer Yuccapalme von A nach B völlig überfordert waren. Ein Haufen linkshändiger Bananenbieger, die die Praxis nur aus der Theorie kannten.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019 February 2, Elke Bulenda, Der Aushilfsvindicator: Ein humorvoller Fantasy-Roman‎^[4], epubli, →ISBN, →OCLC:

     »Ich kaufe weder Dracon, noch dir diese dämliche, hanebüchene Geschichte ab! Überhaupt: Diese Bananenbieger können nicht einmal anständig flunkern. Du, als mein einziger noch verbliebener Blutsbruder, traust mir nicht, und das kränkt mich zutiefst! Deine Herablassung, als sei ich ein blutiger Anfänger, ist mir zuwider!«

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Bananenbieger [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Bananenbieger	die	Bananenbieger
genitive	eines	des	Bananenbiegers	der	Bananenbieger
dative	einem	dem	Bananenbieger	den	Bananenbiegern
accusative	einen	den	Bananenbieger	die	Bananenbieger