Appendix:Greek verbs/Ε5

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
  • Αn arbitrary list of some 9,000 Greek verbs together with their chief inflected forms.
  • Users are warned — these tables contain errors which, together with omissions, may be reported here.
  • Sources sometimes differ — the presence or absence of a form should not taken as evidence.
  • The main lemma form on each line in the table links to a Wiktionary entry; there are additional links to:
    • el   — το Βικιλεξικό
    •   — at "The Portal for the Greek Language" — "Η Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα"
  • The translation may be approximate and will not include every meaning, which may be seen at the verb's entry.
  • Forms of a verb may often be listed in the same line, usually with the most common form first. Sometimes adjacent verbs are related and tied together with a broader, shared border - the colour is not significant.
  • With second conjugation verbs the "-άω" (and sometimes the "-'ιζω") forms are listed with the "-ώ" form, even when that form is less common.
  • The major sources used are listed at the foot of this page.
  ➤   Indicates another, possibly more common, form of the verb elsewhere in these appendices.
  †   Indicates that forms of the perfective aspect or simple past are absent or rare. Sometimes authorities differ, in such cases the symbol may be accompanied by a form. Occasionally an imperfect tense form may be included.
  ‡   Idiomatic, colloquial, slang, familiar or dialect forms.
  §   Terms which might be described as learned, scholarly, 'Older', archaic or Katharevousa.
  þ   Terms largely, but not solely, limited to use in set phrases and clichés.
  Ø   Neologisms
pass   will sometimes be found when the passive form differs in translation form the active.
  ()   Terms in brackets are less common, deprecated or of disputed existence; or with active forms when the passive is much more common.
Alphabetical pages
αβα - αμω ανα ανδ - απλ απο απρ - αψω β γ δαγ - δια διβ - δωρ εαα - εκω ελα - ενω εξα - εοω
επα - επθ επι επκ - εωω ζ η θ ι καα - κασ κατ καυ - κοο κοπ - κωω λ
μαγ - μεφ μηδ - μωρ ν ξαγ - ξελ ξεμ - ξωμ ο παα - παπ παρ πασ - πεσ πετ - πρι προ πρυ - πωρ
ρ σαβ - σοφ σπα - συλ συμ - σωφ ταβ - του τρα - τυφ υ φ χ ψ ω
Active
present 		English Active
simple past 		Passive
present 		Passive
simple past 		Passive
perfect participle
επιβαίνω • (el ) board, get on (επέβην)†
επιβάλλω • (el ) impose, impose (myself)pass επέβαλα επιβάλλομαι επιβλήθηκα επιβεβλημένος
επιβαρύνω • (el ) worsen, aggravate επιβάρυνα επιβαρύνομαι επιβαρύνθηκα επιβαρυμμένος, επιβεβαρυμμένος§
επιβεβαιώνω • (el ) confirm, authenticate επιβεβαίωσα επιβεβαιώνομαι επιβεβαιώθηκα επιβεβαιωμένος
επιβιβάζω • (el ) embark επιβίβασα επιβιβάζομαι επιβιβάτηκα, επιβιβάθηκα§ επιβιβαμένος
επιβιώνω • (el ) survive επιβώσα
επιβλέπω • (el ) oversee επέβλεψα
επιβοηθώ • (el ) assist επιβοήθησα επιβοηθούμαι επιβοηθήθηκα επιβοηθημένος
— conspire, plot επιβουλεύομαι • (el ) επιβουλεύθηκα
επιβραβεύω • (el ) reward επιβράβευσα επιβραβεύομαι επιβραβεύσθηκα, επιβραβεύστηκα επιβραβευσμένος
επιβραδύνω • (el ) slow down επιβράδυνα επιβραδύνομαι επιβραδύνθηκα
επιγράφω • (el ) inscribe, entitle επέγραψα επιγράφομαι επιγράφτηκα, επιγράφηκα επιγραμμένος, επιγεγραμμένος
επιδαψιλεύω • (el ) lavish επιδαψίλευσα επιδαψιλεύομαι επιδαψιλευ επιδαψιλευμένος
επιδεικνύω • (el ), επιδείχνω display, show off επέδειξα επιδεικνύομαι, επιδείχνομαι επιδείχθηκα, (επιδείχτηκα) επιδεδειγμένος
επιδεινώνω • (el ) worsen επιδείνωσα επιδεινώνομαι επιδεινώθηκα επιδεινωμένος
επιδείχνω • (el ), > επιδεικνύω
επιδένω • (el ) bandage, dress επέδεσα επιδένομαι επιδέθηκα
— put up with επιδέχομαι • (el ) †
επιδημώ • (el ) be an epidemic
επιδίδω • (el ), επιδίνω present επέδωσα επιδίδομαι επιδόθηκα
επιδικάζω • (el ) award επιδίκασα, επεδίκασα επιδικάζομαι επιδικάσθηκα, επιδικάστηκα§ επιδικασμένος
επιδίνω • (el ), > επιδίδω
επιδιορθώνω • (el ), επισκευάζω repair επιδιόρθωσα επιδιορθώνομαι επιδιορθώθηκα επιδιορθωμένος
επιδιώκω • (el ) seek επιδίωξα, επεδίωξα επιδιώχθηκα
επιδοκιμάζω • (el ) approve of επιδοκίμασα επιδοκιμάζομαι επιδοκιμάστηκα επιδοκιμασμένος
επιδοτώ • (el ) subsidise επιδότησα επιδοτούμαι επιδοτήθηκα επιδοτημένος
επιδράμω • (el ) attack, urge on επέδραμα
επιδρώ • (el ), επιδράω influence επέδρασα
επιζητώ • (el ) pursue, seek επιζήτησα επιζητούμαι επιζητήθηκα
επιζώ • (el ) survive επέζησα
επιθέτω • (el ) apply, put on επίθεσα, επέθεσα
επιθεωρώ • (el ) inspect επιθεώρησα επιθεωρούμαι επιθεωρήθηκα επιθεωρημένος
επιθυμώ • (el ), πεθυμώ‡, αποθυμώ desire, long for επιθύμησα, πεθύμησα
— επικάθημαι • (el )§, > επικάθομαι
επικαθίζω • (el ) survive επήκατσα
— cover επικάθισα επικάθομαι • (el ), επικάθημαι§
επικαθορίζω • (el ) stipulate επικαθόρισα επικαθορίζομαι επικαθορίστηκα επικαθορισμένος
επικαίω • (el )§ scorch
— nickname, invoke, appeal επικαλούμαι • (el ) επικαλέστηκα
επικαλύπτω • (el ) coat, cover επικάλυψα επικαλύπτομαι επικαλύφθηκα επικαλυμμένος
— benefit from, usufruct επικαρπούμαι • (el ), επικαρπώνομαι επικαρπώθηκα
επικασσιτερώνω • (el ) tinplate επικασσιτέρωσα επικασσιτερώνομαι επικασσιτερώθηκα επικασσιτερωμένος
επίκειται • (el ) be imminent επίκειμαι
επικεντρώνω • (el ) focus, centre on επικέντρωσα επικεντρώνομαι επικεντρώθηκα επικεντρωμένος
επικηρύσσω • (el ), επικηρύχνω outlaw, reward επικήρυξα επικηρύσσομαι επικηρύχθηκα, επικηρύχτηκα επικηρυγμένος
επικηρώνω • (el )
επικοινωνώ • (el ) communicate επικοινώνησα —
επικολλώ • (el ) glue, stick on, επικόλλησα επικολλώμαι επικολλήθηκα επικολλημένος
επικονιάζω • (el ) pollinate επικονίασα επικονιάζομαι
επικουρώ • (el ) assist, help επικούρησα επικουρούμαι επικουρήθηκα επικουρημένος
επικρατώ • (el ) prevail, dominate επικράτησα, επεκράτησα§
επικρέμαται • (el ) be imminent επικρέμαμαι
επικρίνω • (el ) censure, criticise επέκρινα επικρίνομαι επικρίθηκα
επικροτώ • (el ) applaud, approve επικρότησα επικροτούμαι επικροτήθηκα επικροτημένος
επικρούω • (el ) tap, hit επέκρουσα
επικύπτω • (el )
επικυριαρχώ • (el ) subjugate επικυριάρχησα
επικυρώνω • (el ) validate, confirm επικύρωσα επικυρώνομαι επικυρώθηκα επικυρωμένος
— see to, address επιλαμβάνομαι • (el ) επιλήφθηκα
επιλέγω • (el ) choose, select, conclude επέλεξα επιλέγομαι επιλέχθηκα, επιλέχτηκα επιλεγμένος
επιλύω • (el ), επιλύνω solve, reason, settle επέλυσα επιλύομαι επιλύθηκα επιλυμένος
επιμαρτυρώ • (el ) testify, again επιμαρτύρησα επιμαρτυρούμαι επιμαρτυρηθηκα επιμαρτυρημένος
— look after, care for επιμελούμαι • (el ) επιμελήθηκα επιμελημένος
επιμένω • (el ) insist επέμεινα —
επιμερίζω • (el ) distribute επιμέρισα επιμερίζομαι επιμερίστηκσ επιμερισμένος
επιμεταλλώνω • (el ) plate (metal) επιμετάλλωσα επιμεταλλώνομαι επιμεταλλώθηκα επιμεταλλωμένος
επιμετρώ • (el ) add, extend επιμέτρησα επιμετρούμαι επιμετρήθηκα επιμετρημένος
επιμηκύνω • (el ) lengthen επιμήκυνα επιμηκύνομαι επιμηκύνθηκα επιμηκυσμένος
επιμολύνω • (el ) infect, contaminate επιμόλυνα επιμολύνομαι επιμολύνθηκα επιμολυσμένος
επιμορφώνω • (el ) update, relearn επιμόρφωσα επιμορφώνομαι επιμορφώθηκα επιμορφωμένος
επινέμω • (el ) distribute
επινεύω • (el ) nod, assent επένευσα —
επινικελώνω • (el ), > νικελώνω nickel-plate επινικέλωσα επινικελώνομαι επινικελώθηκα επινικελωμένος
επινοώ • (el ) invent, fake επινόησα επινοούμαι επινοήθηκα επινοημένος
επιορκώ • (el ) break one's word
επιπάσσω • (el ) powder
επιπεδώνω • (el ), επιπεδώ flatten, level
επιπίπτω • (el ) fall upon, set upon επέπεσα
επιπλέω • (el ), > επιπολάζω float, prosper επέπλευσα
επιπλήττω • (el ) reprimand επέπληξα επιπλήττομαι επιπλήχθηκα
επιπλώνω • (el ) furnish επίπλωσα επιπλώνομαι επιπλώθηκα επιπλωμένος
επιπολάζω • (el ), > επιπλέω επιπόλασα
επιπωματίζω • (el ) caulk επιπωμάτισα
επιρρίπτω • (el ) επέρριψα επιρρίφθηκα
επισείω • (el ) brandish, threaten επέσεισα επισείομαι επισείστηκα
επισημαίνω • (el ) mark, mark out επισήμανα, επεσήμανα‡ επισημαίνομαι επισημάνθηκα επισημασμένος
επισημοποιώ • (el ) authenticate επισημοποίησα επισημοποιούμαι επισημοποιήθηκα επισημοποιημένος
επισιτίζω • (el ) provision επισίτισα επισιτίζομαι επισιτίστηκα επισιτισμένος
— visit επισκέπτομαι • (el ) επισκέφτηκα, επισκέφθηκα§
επισκευάζω • (el ), επιδιορθώνω repair επισκεύασα επισκευάζομαι επισκευάστηκα επισκευασμένος
επισκιάζω • (el ) shade, overshadow επισκίασα, επεσκίασα§ επισκιάζομαι επισκιάτηκα, επισκιάθηκα§ επισκιασμένος
επισκοπώ • (el ) review, inspect επισκόπησα επισκοπούμαι επισκοπήθηκα
επισκοτίζω • (el ) obfuscate επισκότισα επισκοτίζομαι επισκοτίστηκα επισκοτισμένος
επισμαλτώνω • (el ) enamel επισμάλτωσα επισμαλτώνομαι
επισπεύδω • (el ) hasten, quicken επέσπευσα επισπεύδομαι επισπεύσθηκα επεσπευσμένος
επιστάζω • (el ) instil, trickle επέσταξα επεσταγμένος
επιστατώ • (el ) supervise επιστάτησα
επιστεγάζω • (el ) roof over, crown επιστέγασα επιστεγάζομαι επιστεγάστηκα επιστεγασμένος
επιστέφω • (el ) crown επέστεψα επιστέφομαι επιστέφθηκα
επιστρατεύω • (el ) mobilise επιστράτευσα επιστρατεύομαι επιστρατεύτηκα, επιστρατεύθηκα§ επιστρατευμένος
επιστρέφω • (el ) return επέστρεψα επιστρέφομαι επιστράφηκα
επιστρώνω • (el ) cover, spread επίστρωσα, επέστρωσα επιστρώνομαι επιστρώθηκα επιστρωμένος
επισυμβαίνω • (el ) supersede
επισυνάπτω • (el ) attach επισυνήψα επισυνάπτομαι επισυνάφθηκα, επισυνήφθην§ επισυνημμένος
επισύρω • (el ) attract επέσυρα
επισφραγίζω • (el ) seal επισφράγισα, επεσφράγισα επισφραγίζομαι επισφραγίστηκα, επισφραγίσθηκα§ επισφραγισμένος
επισωρεύω • (el ) amass επισώρευσα επισωρεύομαι επισωρεύθηκα επισωρευμένος
επιτάσσω • (el ) order, direct επέταξα επιτάσσομαι επιτάχθηκα επιταγμένος, επιτεταγμένος
επιταχύνω • (el ) accelerate, precipitate επιτάχυνα επιταχύνομαι επιταχύνθηκα
επιτείνω • (el ) intensify επέτεινα επιτείνομαι επιτάθηκα, επετάθην επιτεταμένος
επιτελώ • (el ), επιτέλλω perform (task) επιτέλεσα επιτελούμαι επιτελέστηκα επιτελεσμένος
επιτηδεύω • (el ) perform (craft) επιτηδεύομαι επιτηδεύθηκα επιτηδευμένος
επιτηρώ • (el ) supervise επιτήρησα επιτηρούμαι επιτηρήθηκα
— attack επιτίθεμαι • (el ) επιτέθηκα, επετέθην§
επιτιμώ • (el ) reprimand επιτίμησα επιτιμώμαι επιτιμήθηκα επιτιμημένος
επιτρέπω • (el ) permit, allow επέτρεψα επιτρέπομαι επιτράπηκα (επιτετραμμένος)
επιτρέχω • (el ) attack επιτρόπευσα επιτροπεύτηκα
επιτροπεύω • (el ) act, as, guardian
επιτυγχάνω • (el ), πετυχαίνω, επιτυχαίνω achieve επέτυχα, πέτυχα επιτυγχάνομαι επιτεύχθηκα επιτυχημένος
— seem επιφαίνομαι • (el ) επεφάνην
επιφέρω • (el ) bear, effect επέφερα
επιφοιτώ • (el ) επιφοίτησα
επιφορτίζω • (el ) charge, assign επιφόρτισα επιφορτίζομαι επιφορτίσθηκα επιφορτισμένος
επιφυλάσσω • (el ) reserve, hold, store επιφύλαξα, επεφύλαξα§ επιφυλάσσομαι επιφυλάχθηκα
επιχαίρω • (el ) crow, gloat επέχαιρα
επιχαλκώνω • (el ) copperplate επιχάλκωσα επιχαλκώνομαι επιχαλκώθηκα επιχαλκωμένος
επιχειρηματολογώ • (el ) argue επιχειρηματολόγησα
επιχειρώ • (el ) venture, try επιχείρησα, επεχείρησα επιχειρούμαι επιχειρήθηκα επιχειρημένος
επιχορηγώ • (el ) subsidise
επιχρίω • (el ) coat, cover (with soil) επέχρισα επιχρίομαι επιχρίστηκα, επιχρίσθηκα επιχρισμένος
επιχρυσώνω • (el ) goldplate επιχρύσωσα επιχρυσώνομαι επιχρυσώθηκα επιχρυσωμένος
επιχρωματίζω • (el ) colour, paint επιχρωμάτισα επιχρωματίζομαι επιχρωματίστηκα επιχρωματισμένος
επιχρωμιώνω • (el ) chrome-plate επιχρωμίωσα επιχρωμιώνομαι
επιχωματώνω • (el ), επιχωματίζω cover (with soil) επιχωματώνομαι, επιχωματίζομαι
επιχώνω • (el )
επιχωριάζω • (el ) frequent †
επιψαύω • (el ) touch
επιψηφίζω • (el ) pass, adopt

Sources[edit]

  • Babiniotis, G. (2008), Modern Greek Dictionary (Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας). Athens: Kentro Lexikologias.
  • A N Jannaris (1895) English and Modern Greek Languages (A Concise Dictionary of), London: John Murray
  • Jordanidou, Anna (2004) Τα ρήματα της νέας ελληνικής [Modern Greek Verbs], Athens: Patakis Publishers
  • Magazis, George (2004) Pocket English Dictionary, Athens: Efstathiadis Group SA
  • Mandalá, María (2008) Λεξικό Τσέπης [Lexikó Tsépis, Pocket Dictionary] (in Greek), Athens: Εκδοσεις Αρμονία (Armonia Editions)
  • Stavropoulos, D N (2008) G N Stavropoulos, editor, Oxford Greek-English Learner's Dictionary, Oxford: Oxford University Press
  • Tsiotsiou-Moore, Maria, Henson, Mike (2007) Compendium of 1850 Modern Greek Verbs, Thessaloniki: University Studio Press
  • Greek-English Dictionary, Glasgow: HarperCollins, 2003
  • Web:
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Greek_verbs/Ε5&oldid=64116799"