๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐ƒ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Gothic

[edit]

Etymology

[edit]

From the past participle of ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œบ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ (frawaurkjan, โ€œto sinโ€) +‎ -๐Œธ๐ƒ (-รพs). Compare Old English forwyrht, Old High German firuuoraht, Old Saxon farwurht.

Noun

[edit]

๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐ƒ โ€ข (frawaurhtsf

  1. (Christianity) sin
    Antonym: ๐Œฟ๐ƒ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐ƒ (uswaurhts)

Declension

[edit]

A variant spelling ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œน (frawaurhti) is attested for the genitive plural.

Feminine i-stem
Singular Plural
Nominative ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐ƒ
frawaurhts
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œด๐Œน๐ƒ
frawaurhteis
Vocative ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„
frawaurht
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œด๐Œน๐ƒ
frawaurhteis
Accusative ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„
frawaurht
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œน๐Œฝ๐ƒ
frawaurhtins
Genitive ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œน๐ƒ
frawaurhtais
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œด
frawaurhtฤ“
Dative ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œน
frawaurhtai
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œน๐Œผ
frawaurhtim

Adjective

[edit]

๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐ƒ โ€ข (frawaurhts)

  1. (Christianity) sinful
    Antonym: ๐Œฟ๐ƒ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐ƒ (uswaurhts)

Declension

[edit]

A variant strong genitive masculine singular spelling ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐„๐Œน๐ƒ (frawaurtis) is attested on the 9th/10th century Mangup inscriptions.

A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐ƒ
frawaurhts
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ
frawaurhta
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„, ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐„๐Œฐ
frawaurht, frawaurhtata
Accusative ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ
frawaurhtana
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ
frawaurhta
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„, ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐„๐Œฐ
frawaurht, frawaurhtata
Genitive ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œน๐ƒ
frawaurhtis
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐‰๐ƒ
frawaurhtaizลs
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œน๐ƒ
frawaurhtis
Dative ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œผ๐Œผ๐Œฐ
frawaurhtamma
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œน
frawaurhtai
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œผ๐Œผ๐Œฐ
frawaurhtamma
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œน
frawaurhtai
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐‰๐ƒ
frawaurhtลs
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ
frawaurhta
Accusative ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ
frawaurhtans
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐‰๐ƒ
frawaurhtลs
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ
frawaurhta
Genitive ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œด
frawaurhtaizฤ“
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐‰
frawaurhtaizล
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œด
frawaurhtaizฤ“
Dative ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œน๐Œผ
frawaurhtaim
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œน๐Œผ
frawaurhtaim
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œน๐Œผ
frawaurhtaim
Weak (definite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ
frawaurhta
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐‰
frawaurhtล
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐‰
frawaurhtล
Accusative ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œฝ
frawaurhtan
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐‰๐Œฝ
frawaurhtลn
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐‰
frawaurhtล
Genitive ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œน๐Œฝ๐ƒ
frawaurhtins
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐‰๐Œฝ๐ƒ
frawaurhtลns
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œน๐Œฝ๐ƒ
frawaurhtins
Dative ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œน๐Œฝ
frawaurhtin
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐‰๐Œฝ
frawaurhtลn
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œน๐Œฝ
frawaurhtin
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ
frawaurhtans
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐‰๐Œฝ๐ƒ
frawaurhtลns
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐‰๐Œฝ๐Œฐ
frawaurhtลna
Accusative ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ
frawaurhtans
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐‰๐Œฝ๐ƒ
frawaurhtลns
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐‰๐Œฝ๐Œฐ
frawaurhtลna
Genitive ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œด
frawaurhtanฤ“
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐‰๐Œฝ๐‰
frawaurhtลnล
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œด
frawaurhtanฤ“
Dative ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œผ
frawaurhtam
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐‰๐Œผ
frawaurhtลm
๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ๐Œผ
frawaurhtam
[edit]