π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ πŒΈπŒΏπƒπŒΏπŒ½πŒ³πŒΎπ‰πƒ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Gothic

[edit]
Gothic numbers (edit)
 β†  2,000 4,000 5,000  β†’ 
    Cardinal: π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ πŒΈπŒΏπƒπŒΏπŒ½πŒ³πŒΎπ‰πƒ (fidwōr ΓΎusundjōs)

Etymology

[edit]

Literally β€œfour thousands”.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈfid.woːr ˈθuː.sund.joːs/, [ˈfiΓ°.woːr ˈθuː.sund.joːs]

Noun

[edit]

π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ πŒΈπŒΏπƒπŒΏπŒ½πŒ³πŒΎπ‰πƒ β€’ (fidwōr ΓΎΕ«sundjōsf pl

  1. four thousand (cardinal number)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 8.9:[1]
      π…πŒ΄πƒπŒΏπŒ½πŒΏπŒΈ-𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹 πŒΌπŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πƒπ…πŒ΄ π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ πŒΈπŒΏπƒπŒΏπŒ½πŒ³πŒΎπ‰πƒ; 𐌾𐌰𐌷 π†π‚πŒ°πŒ»πŒ°πŒΉπŒ»π‰π„ πŒΉπŒ½πƒ.
      wΔ“sunuΓΎ-ΓΎan ΓΎai matjandans swΔ“ fidwōr ΓΎusundjōs; jah fralailōt ins.
      And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away. (KJV)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 8.20:[2]
      𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽 πŒΈπŒ°πŒ½πƒ πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½ πŒ·πŒ»πŒ°πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½πƒ π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ πŒΈπŒΏπƒπŒΏπŒ½πŒ³πŒΎπ‰πŒΌ, 𐍈𐌰𐌽 πŒΌπŒ°πŒ½πŒ°πŒ²πŒ°πŒ½πƒ πƒπ€π…π‚πŒ΄πŒΉπŒ³πŒ°πŒ½πƒ π†πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°πŒ½πƒ πŒ²πŒ°πŒ±π‚πŒΏπŒΊπ‰ πŒΏπƒπŒ½πŒ΄πŒΌπŒΏπŒΈ? 𐌹𐌸 πŒ΄πŒΉπƒ 𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽: πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½.
      aΓΎΓΎan ΓΎan ΓΎans sibun hlaibans fidwōr ΓΎusundjōm, Ζ•an managans spwreidans fullans gabrukō usnΔ“muΓΎ? iΓΎ eis qΔ“ΓΎun: sibun.
      And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven. (KJV)

Usage notes

[edit]

This number is a noun phrase with the literal meaning of β€œfour thousands”; as such, the entities being counted are in the genitive case.

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Mark chapter 8 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  2. ^ Mark chapter 8 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.

Further reading

[edit]