๐Œท๐‚๐Œฟ๐Œบ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Gothic

[edit]

Etymology

[edit]

Onomatopoeic. Lehmann compares Old Norse hraukr (โ€œcormorantโ€) and Old English ฤกehrลซxl (โ€œnoiseโ€) and derives it from Proto-Indo-European *ker- with a g-extension, with Ancient Greek ฮบฯฮฑฯ…ฮณฮฎ (kraugแธ—, โ€œcryโ€) deriving similarly.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

๐Œท๐‚๐Œฟ๐Œบ โ€ข (hrลซk? (accusative singular)

  1. (hapax) crow (cry of the rooster)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 26.75:[1]
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฒ๐Œฐ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ ๐€๐Œฐ๐Œน๐„๐‚๐Œฟ๐ƒ ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œณ๐Œน๐ƒ ๐Œน๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐Œน๐ƒ ๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œน๐ƒ ๐Œณ๐Œฟ ๐ƒ๐Œน๐ƒ: ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œด๐Œน ๐†๐Œฐ๐Œฟ๐‚ ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œท๐‚๐Œฟ๐Œบ ๐Œธ๐‚๐Œน๐Œผ ๐ƒ๐Œน๐Œฝ๐Œธ๐Œฐ๐Œผ ๐Œฐ๐†๐Œฐ๐Œน๐Œบ๐Œน๐ƒ ๐Œผ๐Œน๐Œบ. ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฟ๐ƒ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ ๐Œฟ๐„ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐‚๐‰๐„ ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐„๐‚๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ.
      jah gamunda paitrus waurdis iฤ“suis qiรพanis du sis: รพatei faur hanins hruk รพrim sinรพam afaikis mik. jah usgaggands ut gaigrลt baitraba.
      And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. (KJV).
      (literally, โ€œ [โ€ฆ] Before the cock's crow [โ€ฆ] โ€)

Declension

[edit]

Only attested as an accusative singular form, which is not enough to determine the word's declension.

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Matthew chapter 26 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.

Further reading

[edit]