πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Gothic

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Germanic *barizaz + -πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ (-eins).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈba.ri.ziːns/

Adjective

[edit]

πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ β€’ (barizeins)

  1. made of barley
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, John 6:9:
      πŒΉπƒπ„ 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌻𐌰 πŒ°πŒΉπŒ½πƒ πŒ·πŒ΄π‚, πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 ·𐌴· πŒ·πŒ»πŒ°πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½πƒ πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½πƒ 𐌾𐌰𐌷 ·𐌱· π†πŒΉπƒπŒΊπŒ°πŒ½πƒ; 𐌰𐌺𐌴𐌹 πŒΈπŒ°π„πŒ° 𐍈𐌰 πŒΉπƒπ„ 𐌳𐌿 πƒπ…πŒ° 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼?
      ist magula ains hΔ“r, saei habaiΓΎ Β·Δ“Β· hlaibans barizeinans jah Β·bΒ· fiskans; akei ΓΎata Ζ•a ist du swa managaim?
      There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? (KJV)
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, John 6:13:
      𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ΄πƒπŒΏπŒ½ 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°π†πŒΏπŒ»πŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ ·𐌹𐌱· π„πŒ°πŒΉπŒ½πŒΎπ‰πŒ½πƒ πŒ²πŒ°πŒ±π‚πŒΏπŒΊπ‰ πŒΏπƒ π†πŒΉπŒΌπ† 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌ, πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πŒ°π†πŒ»πŒΉπ†πŒ½π‰πŒ³πŒ° 𐌸𐌰𐌹𐌼 πŒΌπŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΌ.
      ΓΎanuh galΔ“sun jah gafullidΔ“dun Β·ibΒ· tainjōns gabrukō us fimf hlaibam ΓΎaim barizeinam, ΓΎatei aflifnōda ΓΎaim matjandam.
      Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten. (KJV)

Declension

[edit]
A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ
barizeins
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
barizeina
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½, πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„πŒ°
barizein, barizeinata
Accusative πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½πŒ°
barizeinana
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
barizeina
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½, πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„πŒ°
barizein, barizeinata
Genitive πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπƒ
barizeinis
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ
barizeinaizōs
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπƒ
barizeinis
Dative πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°
barizeinamma
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉ
barizeinai
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°
barizeinamma
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉ
barizeinai
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½π‰πƒ
barizeinōs
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
barizeina
Accusative πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½πƒ
barizeinans
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½π‰πƒ
barizeinōs
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
barizeina
Genitive πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄
barizeinaizΔ“
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπ‰
barizeinaizō
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄
barizeinaizΔ“
Dative πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΌ
barizeinaim
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΌ
barizeinaim
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΌ
barizeinaim
Weak (definite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
barizeina
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½π‰
barizeinō
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½π‰
barizeinō
Accusative πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½
barizeinan
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒ½
barizeinōn
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½π‰
barizeinō
Genitive πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπŒ½πƒ
barizeinins
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒ½πƒ
barizeinōns
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπŒ½πƒ
barizeinins
Dative πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπŒ½
barizeinin
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒ½
barizeinōn
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπŒ½
barizeinin
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½πƒ
barizeinans
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒ½πƒ
barizeinōns
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ°
barizeinōna
Accusative πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½πƒ
barizeinans
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒ½πƒ
barizeinōns
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ°
barizeinōna
Genitive πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½πŒ΄
barizeinanΔ“
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒ½π‰
barizeinōnō
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½πŒ΄
barizeinanΔ“
Dative πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌ
barizeinam
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒΌ
barizeinōm
πŒ±πŒ°π‚πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌ
barizeinam

See also

[edit]

Further reading

[edit]