어마

Korean

Etymology 1

Interjection

어마 • (eoma)

1. (generally, women's speech) oh my, my goodness

   Synonym: 어머 (eomeo)

   어마, 그 말이 정말이세요?

   Eoma, geu mar-i jeongmari-seyo?

   oh my, is that true?

Etymology 2

Compare 엄마 (eomma)

Noun

어마 • (eoma)

1. Gyeongsang, Seoul, and Gangwon form of 어머니 (eomeoni, “mother”)
   • 1981 July 19, 목수희 [moksuhui], “가난한 효자 효부 [gananhan hyoja hyobu]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[1], 강원도 횡성군 공근면 [gang'wondo hoengseonggun gonggeunmyeon]:

     어마를 세상기껍게 해드릴 일이 읎어서 그래서 난 피리를 불구 내 처는 인제 춤을 춘다.

     Eoma-reul sesanggikkeopge haedeuril ir-i eupseoseo geurae-seo nan piri-reul bulgu nae cheo-neun inje chum-eul chunda.

     Since there is nothing I can do to make my mother happy I'll now [just] play the flute and my wife will dance.

2. Seoul form of 엄마 (eomma, “mum, mummy”)