魚蛋

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 鱼蛋

Chinese

[edit]
fish egg; oval shaped
trad. (魚蛋) 魚 蛋
simp. (鱼蛋) 鱼 蛋
alternative forms 魚旦／鱼旦
Wikipedia has articles on:

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

魚蛋

  1. (dialectal Mandarin, including Sichuanese; dialectal Cantonese, including Taishanese; dialectal Gan) roe; fish eggs
  2. (chiefly standard Cantonese) fishball (Classifier: 粒 c; 串 c)
  3. (fandom slang, Taiko no Tatsujin, figuratively) a long stream of sixteenth notes (Classifier: 串 c)

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of 魚卵 (“fish roe”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 魚卵, 魚子
Northeastern Mandarin Beijing 魚子
Taiwan 魚子, 魚卵
Harbin 魚子
Jilu Mandarin Jinan 魚子
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 魚子
Central Plains Mandarin Luoyang 魚子兒
Xi'an 魚子兒
Xining 魚子
Xuzhou 魚子
Lanyin Mandarin Yinchuan 魚子
Lanzhou 魚子兒
Ürümqi 魚子
Southwestern Mandarin Chengdu 魚蛋, 魚子
Wuhan 魚子
Guiyang 魚子
Liuzhou 魚蛋
Jianghuai Mandarin Nanjing 魚子
Yangzhou 魚子
Nantong 魚子
Cantonese Guangzhou 魚春
Hong Kong 魚春, 魚子
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 魚春
Hong Kong (Ting Kok) 魚春
Hong Kong (Tung Ping Chau) 魚春
Macau 魚春
Guangzhou (Panyu) 魚春
Guangzhou (Huashan, Huadu) 魚蛋
Guangzhou (Zengcheng) 魚春
Foshan 魚春
Foshan (Shatou, Nanhai) 魚春
Foshan (Shunde) 魚春
Foshan (Sanshui) 魚春
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 魚春
Zhongshan (Shiqi) 魚春
Zhuhai (Qianshan) 魚春
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 魚春
Zhuhai (Doumen) 魚蛋
Jiangmen (Baisha) 魚子
Jiangmen (Xinhui) 魚蛋
Taishan 魚蛋
Kaiping (Chikan) 魚蛋
Enping (Niujiang) 魚蛋
Heshan (Yayao) 魚蛋
Dongguan 魚春
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 魚春
Kuala Lumpur (Guangfu) 魚春, 魚蛋
Gan Nanchang 魚子
Lichuan 魚子
Pingxiang 魚子
Hakka Meixian 魚卵
Huizhou (Huicheng Bendihua) 魚春
Dongguan (Qingxi) 魚春
Shenzhen (Shatoujiao) 魚春
Zhongshan (Nanlang Heshui) 魚春
Guangzhou (Lütian, Conghua) 魚春
Yudu 魚春
Miaoli (N. Sixian) 魚卵
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 魚卵
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 魚卵
Taichung (Dongshi; Dabu) 魚卵
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 魚卵
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 魚卵
Huizhou Jixi 魚子
Jin Taiyuan 魚子
Xinzhou 魚兒子兒
Northern Min Jian'ou 魚卵
Eastern Min Fuzhou 魚子
Southern Min Xiamen 魚卵, 魚子
Quanzhou 魚卵, 魚子
Zhangzhou 魚卵, 魚子
Taipei 魚子
Kaohsiung 魚子
Penang (Hokkien) 魚卵
Singapore (Hokkien) 魚卵, 魚子
Shantou 魚春
Haifeng 魚春
Bangkok (Teochew) 魚卵
Johor Bahru (Teochew) 魚卵
Leizhou 魚卵
Wenchang 魚卵
Haikou 魚卵
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 魚春
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 魚蛋
Wu Shanghai 魚子
Shanghai (Chongming) 魚子
Suzhou 魚子
Danyang 魚子
Hangzhou 魚子
Ningbo 魚子
Wenzhou 魚子
Jinhua 魚子
Xiang Changsha 魚子
Loudi 魚子
Dialectal synonyms of 魚丸 (“fishball”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 魚丸
Northeastern Mandarin Beijing 魚丸兒
Taiwan 魚丸
Singapore 魚圓
Central Plains Mandarin Xining 魚肉丸子
Xuzhou 白丸兒
Jianghuai Mandarin Nanjing 魚圓兒
Cantonese Guangzhou 魚蛋, 魚丸
Hong Kong 魚蛋
Dongguan 魚丸
Hakka Meixian 魚丸
Yudu 魚丸
Miaoli (N. Sixian) 魚丸
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 魚丸
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 魚丸
Taichung (Dongshi; Dabu) 魚丸
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 魚丸
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 魚丸
Northern Min Jian'ou 魚丸
Eastern Min Fuzhou 魚丸
Singapore (Fuqing) 魚丸
Southern Min Xiamen 魚丸
Quanzhou 魚丸
Zhangzhou 魚丸
Taipei 魚丸
Kaohsiung 魚丸
Penang (Hokkien) 魚丸
Singapore (Hokkien) 魚圓, 魚丸
Manila (Hokkien) 魚圓
Chaozhou 魚圓
Shantou 魚圓
Haifeng 魚圓
Singapore (Teochew) 魚圓
Leizhou 魚丸
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 魚丸
Wu Shanghai 魚圓
Hangzhou 魚圓兒
Ningbo 魚圓
Wenzhou 魚圓

Derived terms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=魚蛋&oldid=78691488"